Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rien à foutre »
Rien à foutre
[rjɛ̃ a futr]
Définitions de « rien à foutre »
Rien à foutre - Locution adverbiale
-
(Vulgaire) N’avoir rien à faire, s’ennuyer, ne pas savoir quoi faire.
Dans l'oisiveté, le temps s'étire et les pensées vagabondent, laissant place à ce sentiment familier de n'avoir 'rien à foutre'.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « rien à foutre »
Usage du mot « rien à foutre »
Évolution historique de l’usage du mot « rien à foutre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rien à foutre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rien à foutre »
-
Tel Alain Juppé se tâtant ostensiblement pour savoir s’il céderait à la tentation de Venise, nous sommes tripotés chaque matin par l’idée du prafisme. C’est une grande tentation, à laquelle il est possible de se soustraire en gigotant un peu dans l’existence. La « praf attitude » consiste à considérer d’un œil las la vacuité du monde et à n’en avoir « plus rien à faire ». Ou carrément « plus rien à foutre », si l’esprit du punk est encore accroché à vous comme une épingle à nourrice. Le prafiste n’attend rien de l’élection présidentielle, et pas grand-chose de la fi
La Vie.fr — De la “Bof génération“ à la “praf attitude“ -
Test : à quel point n’en avez-vous rien à foutre du rebond épidémique ?
Le Gorafi.fr Gorafi News Network — Test : à quel point n’en avez-vous rien à foutre du rebond épidémique ? -
Pour ce qui est de calmer le jeu, cela semble raté. « Je ne comprends pas, c’est l’organisation des JO d’hiver ? », a répondu Fournier via Twitter, dans un message qui semble directement adressé à Fourcade. « J’ai l’impression que vous n’en avez juste rien à foutre des sports collectifs. Vous nous sortez des excuses à deux balles pour justifier votre organisation catastrophique. Arrête d’essayer de nous endormir », a ajouté l’arrière des Bleus, médaillé d’argent aux JO de Tokyo.
Sports.fr — JO 2024: Toujours en colère, Evan Fournier fracasse Martin Fourcade -
T’en as jamais rien eu à foutre, de nous. Alors ne me regarde pas comme ça. J’ai rien à te dire. Et à lui, j’ai rien à dire non plus. J’en ai rien à foutre de vous. J’en ai rien à foutre de toi. C’est ta faute. T’avais qu’à nous garder.
Joan Ott — J’ai failli t’offrir une rose -
Mais lundi soir, pendant une réunion publique de deux heures, Marotte a copié Vidourle. Il est sorti de son lit : "Le préfet n’a rien à foutre des retenues colinéaires. Il s’intéresse plus à sa ligne LGV", lâche le maire, comme un barrage devenu trop plein.
midilibre.fr — Sommières : les inondations font sortir le maire de son lit - midilibre.fr -
Ça représentait, sûr, pas mal d’oseille à décher, mais j’en avais tout à coup rien à foutre de la dépense.
Albert Simonin — Le cave se rebiffe -
Et j'ui ai dit : "Toi tu m'fous les glandes / Pis t'as rien à foutre dans mon monde / Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande / Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre !"
Renaud — Marche à l'ombre -
J'ai rencontré plein de chefs d'État français, qui n'en avaient rien à foutre de la culture!
Jamel Debbouze — TelQuel, 11 juin 2015
Traductions du mot « rien à foutre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fuck it |
Espagnol | a la mierda |
Italien | fanculo |
Allemand | scheiß drauf |
Chinois | 去他妈的 |
Arabe | اللعنة عليه |
Portugais | foda-se |
Russe | к черту это |
Japonais | それをファック |
Basque | izorratu |
Corse | cazzu |