Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ripoliner »
Ripoliner
[ripoline]
Définitions de « ripoliner »
Ripoliner - Verbe
-
Appliquer une nouvelle couche de peinture ou de laque sur un objet ou une surface.
[…] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire.
— Jean-Baptiste Mauroux, Déjà finie ma vie ? -
(Figuré) Renouveler l'image ou l'apparence dans le but d'améliorer la perception publique.
Car le libéralisme ainsi ripolinéÉtiqueté durable, magnifique ironie,Ne parait-il ainsi notre meilleur ami ?
— Frédéric Lordon, D’un retournement à l’autre
Étymologie de « ripoliner »
Dénominal de ripolin (1900).Usage du mot « ripoliner »
Évolution historique de l’usage du mot « ripoliner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ripoliner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ripoliner »
Citations contenant le mot « ripoliner »
-
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
Derri Berkani — Périple Andalou -
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
Derri Berkani — Périple andalou -
Guerre à Gaza : « Netanyahou offre aux extrêmes droites européennes la possibilité de ripoliner leur image »
L'Humanité — Guerre à Gaza : « Netanyahou offre aux extrêmes droites européennes la possibilité de ripoliner leur image » - L'Humanité -
#Europe « On peut décider de ripoliner la façade mais c'est une copropriété et vous ne pouvez pas dire 'Ça ne s'appelle plus la copropriété, ça s'appelle comme j'ai décidé, parce que je m'appelle Mme Le Pen ! "📺 #2022LeDébat #Punchline pic.twitter.com/G7SkSbW0Lo
Nice-Matin — Que signifie l'expression "ripoliner la façade" utilisée par Emmanuel Macron lors du débat? - Nice-Matin -
Pétrole, gaz, charbon, uranium : ces mots composent le langage de la puissance. Les pays qui l’avaient trop vite oublié le redécouvrent à l’occasion de la guerre d’Ukraine. Et le vocabulaire s’enrichit : solaire, éolien, hydrogène… Que valent ces solutions avancées par les industriels pour ripoliner en vert le système économique ? Une véritable transition énergétique implique-t-elle une transformation sociale ? Les idées ne manquent pas pour réconcilier préoccupations pour la fin du monde et pour les fins de mois.
Le Monde diplomatique | Boutique — Energie. conflits, illusions, solutions -
Cette expression un peu désuète a été prononcée lors du débat de l'entre-deux-tours de 2022. Elle renvoie à une célèbre marque de peinture, largement utilisée pendant des décennies. Lors du débat, Emmanuel Macron, a dit : «L’Europe est une copropriété, on ne peut pas décider seul de ripoliner la façade», pour indiquer que l'on ne pouvait pas décider seul de lancer des règles en vigueur à Bruxelles.
CNEWS — Les expressions étonnantes dEmmanuel Macron
Traductions du mot « ripoliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ripolin |
| Espagnol | ripolin |
| Italien | ripolin |
| Allemand | ripolin |
| Chinois | 利普林 |
| Arabe | ريبولين |
| Portugais | ripolina |
| Russe | ripolin |
| Japonais | リポリン |
| Basque | ripolin |
| Corse | ripolin |