Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « river son clou »
River son clou
[rive sɔ̃ klu]
Définitions de « river son clou »
River son clou - Locution verbale
-
(Figuré) Faire taire définitivement avec un argument auquel on ne peut répondre.
C’est toujours si commode, quand on sent qu’on vous a rivé votre clou, d’affecter un mutisme riche de sous-entendus.
— Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté
Usage du mot « river son clou »
Évolution historique de l’usage du mot « river son clou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « river son clou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « river son clou »
Traductions du mot « river son clou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rivet his nail |
| Espagnol | remachar su uña |
| Italien | rivettargli l'unghia |
| Allemand | niete seinen nagel |
| Chinois | 铆钉子 |
| Arabe | برشام أظافره |
| Portugais | rebite sua unha |
| Russe | заклепать себе гвоздь |
| Japonais | 彼の爪をリベットで留める |
| Basque | azkazala errematxatu |
| Corse | rivetta u so unghje |