Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clouer le bec »
Clouer le bec
[klue lœ bɛk]
Définitions de « clouer le bec »
Clouer le bec - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Faire taire quelqu’un ; le réduire à quia.
Le but n’est pas de clouer le bec de votre interrogateur, mais de faire en sorte que, lors de la délibération, il vous soutienne.
— Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique
Étymologie de « clouer le bec »
Usage du mot « clouer le bec »
Évolution historique de l’usage du mot « clouer le bec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clouer le bec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clouer le bec »
Citations contenant le mot « clouer le bec »
-
« Chérie, j’ai été avec des milliardaires toute ma vie, soyons réalistes », a-t-elle déclaré. Voilà encore de quoi clouer le bec à ses détracteurs !
MCE TV — Kanye West: Julia Fox répond aux rumeurs sur sa relation avec Drake ! - MCE TV -
Pour preuve de cette bonne volonté - le schéma prévoyant 5 axes majeurs et 26 actions - la subvention de 175 000 € allouée en plus de celle de fonctionnement (450 000 €) : « Pour la première fois, la taxe de séjour, 11 000 € sera reversée à l’Office du tourisme qui est le bras armé de Pays de Montbéliard agglomération », ajoute Marie-France Bottarlini, histoire de clouer le bec à ceux et celles qui en doutaient après les remous provoqués par la démission de l’ancienne directrice de la structure.
Pays de Montbéliard. Une route de la montbéliarde semée d’embûches -
Eh oui, la reine des voitures hybrides conserve bien sa valeur, et ce, même si on aime ce moquer de cette dernière. En fait, si vous êtes propriétaire d’une Prius, voilà une raison de clouer le bec à tous vos amis.
Top 23 des véhicules avec la meilleure valeur retenue en 2020. | Autos à vendre sur AutoAubaine.com -
- On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ?
Yasmina Khadra — Morituri -
L'objectif était de pouvoir annoncer fièrement le 12 juin prochain que oui, il avait réussi à vivre un mois avec le minimex ! Et de clouer le bec à ceux qui estiment que le gouvernement Michel brime les chômeurs et confine dans la misère les allocataires sociaux.
lavenir.net — Le député Denis Ducarme tente de vivre à nouveau avec 800 euros par mois, mais échoue au bout d'une heure - L'Avenir -
En quoi l'expression CQFD, viserait-elle à clouer le bec de son interlocuteur ?
France Culture — Le CQFD de la quadrature du cercle
Traductions du mot « clouer le bec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shut up |
| Espagnol | cállate |
| Italien | stai zitto |
| Allemand | den mund halten |
| Chinois | 住口 |
| Arabe | اسكت |
| Portugais | cale-se |
| Russe | замолчи |
| Japonais | うるさい |
| Basque | isildu |
| Corse | zittu |