Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clouer »
Clouer
[klue]
Définitions de « clouer »
Clouer - Verbe
-
Attacher fermement à l'aide de clous.
Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Immobiliser ou restreindre la liberté d'action ou de mouvement.
-
Attacher solidement à l'aide de clous.
Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Immobiliser quelqu'un ou quelque chose dans une position donnée.
Par le soleil qui nous éclaire ! sans la honte qui me retient, je te clouerais en terre avec mon javelot ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Fig.) Contraindre quelqu'un à rester dans un lieu ou une situation spécifique.
Pas de réponse. Cependant Véronique aux écoutes percevait un bruit singulier. Avec angoisse, alors, elle poussa la porte ; ce qu’elle vit la cloua sur le seuil.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Expressions liées
- Clouer des planches, une caisse
-
Clouer le bec
Parmi le 106e, des acclamations avaient accueilli la première salve. Enfin, on allait donc leur clouer le bec, aux canons prussiens!
— Émile Zola, La Débâcle - Clouer le pavillon (pour indiquer que l'on ne se rendra pas)
- Clouer quelqu'un dans son cercueil (fixer le couvercle du cercueil.)
- Clouer quelqu'un, quelque chose (attirer l'attention publique sur ses méfaits pour susciter l'indignation, le mépris.)
- Clouer une gravure, un tapis
- Par l'infirmité, la maladie
Étymologie de « clouer »
Du mot « clou » avec la désinence « -er ». Apparaît sous la forme cloer en 1170-80 dans « la vie de saint Gilles ». Comparable au wallon « clawer », au rouchi « claure », à l'espagnol « clavar » et à l'italien « chiovare ».Usage du mot « clouer »
Évolution historique de l’usage du mot « clouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clouer »
Antonymes de « clouer »
Citations contenant le mot « clouer »
-
Pour ma part, comme le démontre le graphique plus haut, je pense que Harper est un joueur qui manque de constance de saison en saison, ce qui fait fortement réagir la communauté baseball, négativement malheureusement. La bonne nouvelle est qu’il a encore 12 années de contrat pour clouer le bec à tous ses dénigreurs et, oui, je sais bien, il connaîtra de bonnes et moins bonnes saisons, si la tendance se maintient.
Passion MLB — Honte aux dénigreurs de Bryce Harper - Passion MLB -
L’éducation de nos jours coûte cher. Et de jongler avec des chiffres imparables, des équations irréfutables, nombre de classes par niveau, nombre d’élèves par prof. Le tour de passe-passe est complet, la poudre aux yeux du grand public en est jetée. Ces derniers temps, une thèse s’est ainsi fait jour, parée de toute la rigueur scientifique nécessaire pour clouer le bec aux plus sceptiques : « Il y a un manque d’élèves et trop de profs ! »
L'Orient-Le Jour — À tous les inconscients, les doux rêveurs, les mordus de la transmission - L'Orient-Le Jour -
Eh oui, la reine des voitures hybrides conserve bien sa valeur, et ce, même si on aime ce moquer de cette dernière. En fait, si vous êtes propriétaire d’une Prius, voilà une raison de clouer le bec à tous vos amis.
Top 23 des véhicules avec la meilleure valeur retenue en 2020. | Autos à vendre sur AutoAubaine.com -
Toujours selon le quotidien britannique, la directive d'interdiction - qui n'a pas encore été signée par le secrétaire américain à l'Intérieur, David Bernhardt - conduirait à clouer au sol cette flotte de drones sauf dans certains cas de force majeure telles que la lutte contre les incendies ou bien encore des exercices d'entraînement.
Les Echos — Drones : l'administration américaine pourrait clouer au sol définitivement ses appareils « made in China » | Les Echos -
À l'instar de la majorité des compagnies aériennes, Air Canada s'est retrouvée dans la tourmente en raison de la pandémie de COVID-19, qui l'a obligée à clouer au sol une partie de sa flotte et à mettre à pied des milliers d'employés. Plusieurs groupes font pression sur le transporteur pour qu'il accepte de rembourser ses clients qui n'ont pu voyager, plutôt que d'offrir un crédit-voyage.
Le Journal de Montréal — Air Canada, cancre des plaintes aux États-Unis | JDM -
Brussels Airlines, qui emploie 4.200 personnes, a annoncé en mai une réduction de 30% de sa flotte et d'un quart de ses effectifs pour tenter d'assurer sa survie après l'épidémie de coronavirus qui a lourdement pénalisé les compagnies aériennes, contraintes de clouer au sol leurs avions.
usinenouvelle.com/ — Lufthansa n'écarte pas la faillite ou la vente de sa filiale belge, selon La Libre - Infos Reuters -
Que lui faisait ce monde et ses injustes sentences ? Elle allait être calomniée, flétrie par ces langues médisantes qui mordent sur une réputation comme une lime sur du fer ; on allait la clouer au pilori du quartier, briser sa réputation si longtemps intacte ; on allait la traiter comme une misérable femme.
Camille Bernay — Sous les toits
Traductions du mot « clouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nail |
| Espagnol | clavar |