La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roaming »

Roaming

[rɔamɛ̃]
Ecouter

Définitions de « roaming »

Roaming - Nom commun

  • (Télécommunications, Anglicisme) Capacité pour un utilisateur de téléphonie mobile d'utiliser son appareil sur le réseau d'un opérateur différent du sien.

    Le roaming, ou itinérance, permet aux voyageurs de garder le contact avec leurs proches sans changer de numéro, en se connectant simplement au réseau local disponible.
    (Citation fictive)

Étymologie de « roaming »

De l'anglais roaming (« itinérance »).

Usage du mot « roaming »

Évolution historique de l’usage du mot « roaming » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roaming » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « roaming »

  • Le service Internet mobile sera aussi davantage accessible ; il passera de 5 F le mégaoctet à 2,22 F le mégaoctet. Il est prévu “l’introduction du forfait internet roaming spécifique adapté au besoin des utilisateurs”, précise l’Autorité de régulation des communications électroniques et de la poste du Bénin. 
    ORTB — GSM : accord de suppression des frais de roaming entre le Bénin et le Togo - ORTB
  • Et comme un malheur n’arrive jamais seul, [Belgacom] a pâti de la limitation par la Commission européenne […] des tarifs de l’itinérance facturés aux clients lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable depuis l'étranger (« roaming »).
    Les Échos — 3 mars 2008
  • Orange, SFR et Bouygues préparent des forfaits mobiles « spécial JO » pour les quelque 2 millions de touristes extra-européens attendus à Paris cet été. Leur présence devrait faire gonfler les revenus du roaming pour les opérateurs.
    Les Echos — JO : l'explosion attendue du roaming fait saliver les opérateurs télécoms | Les Echos
  • Bouygues Telecom a lancé un forfait 90 Go 5G à seulement 9,99 €/mois. Il est sans engagement, comprend une enveloppe data confortable en roaming et vous fait profiter de communications illimitées.
    Le Point — Envie d’un forfait 5G pas cher ? Ne ratez pas ce forfait B&You 90 Go à 9,99€
  • Depuis mars 2024, Bouygues Telecom, Free et SFR ont accès au roaming sur le réseau de Monaco Telecom. Les forfaits en bénéficient automatiquement, avec l'inclusion dans leurs zones UE.
    Echos du Net — Vivez le Grand Prix de Monaco sans frais de roaming !
  • En ce qui concerne la possible augmentation des Go en roaming au sein de l'UE, sachez que l'histoire n'est pas finie. Imaginez qu'en 2018, le prix au Go était fixé à 6 euros entre opérateurs. Demain à 1,55 euro, il est prévu que ce dernier tombe progressivement à 1 euro au plus tard le 1er janvier 2017. D'ici-là, il baissera à 1,30 euro en 2025, et 1,10 euro en 2026.
    Clubic.com — Roaming : des Go moins chers pour les opérateurs en 2024, donc plus de Go pour les abonnés ? En voilà une bonne nouvelle
  • Un voyage en Espagne de prévu ? Un road-trip aux USA ? Le programme de vos prochaines vacances est déjà calibré mais une question subsiste… comment appeler ou naviguer sur internet depuis l’étranger ? Toutes les infos sur le roaming et sur les communications à l’étranger se trouvent ici !
    Ariase — Forfait mobile à l'étranger : le guide ultime pour appeler et naviguer sur internet depuis votre smartphone à l'international
  • Avec NRJ Mobile, vous avez l'assurance d'un tarif fixe et d'une facture sans surprise, avec une enveloppe data de 100Go. Le forfait Prixtel est différent et se montre plus intéressant si votre consommation de data évolue chaque mois et que vous n'êtes pas certain de toujours avoir assez de 100Go. Si le 100Go est moins cher chez Prixtel que chez NRJ Mobile, vous devez vous attendre à voir le prix augmenter jusqu'à 12,99€ si vous consommez davantage de 4G. Autre différence, le roaming est plus important chez Prixtel avec 20Go embarqués en Europe et dans les DOM, contre seulement 13 avec le forfait NRJ Mobile 100Go.
    Ariase — Forfaits sans engagement 100Go : match Prixtel vs NRJ Mobile

Traductions du mot « roaming »

Langue Traduction
Anglais roaming
Espagnol itinerancia
Italien roaming
Allemand wandernd
Chinois 漫游
Arabe التجوال
Portugais roaming
Russe роуминг
Japonais ローミング
Basque noraezean
Corse roaming
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.