Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romantiser »
Romantiser
[rɔmɑ̃tize]
Définitions de « romantiser »
Romantiser - Verbe
-
Conférer un caractère romantique ou idéalisé.
Dans son récit, l'auteur a tendance à romantiser la vie rurale, la transformant en une idylle pastorale loin de sa dure réalité.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Attribuer des qualités propres à la fiction ou au roman.
Dans un tiroir fermé à clef, un cahier d’écolier portait à chaque page, griffonné rageusement de haut en bas : « Vive la République ! » Michel seul, romantisant sans doute cet hurluberlu, vit en lui un enterré vivant.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « romantiser »
Du mot romantique et du mot roman, avec le suffixe -iser. Le terme roman était anciennement écrit romant.Usage du mot « romantiser »
Évolution historique de l’usage du mot « romantiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « romantiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « romantiser »
Citations contenant le mot « romantiser »
-
Les téléspectateurs de Netflix ont accusé un nouveau thriller érotique de «romantiser» l’enlèvement et le syndrome de Stockholm.
Urban Fusions — Les téléspectateurs de Netflix accusent le thriller érotique 365 Dni de «romantiser l'enlèvement et le syndrome de Stockholm» | Netflix -
Ce jeudi 21 mai, Lana Del Rey a adressé un long message à ses détracteurs qui l'accusent de romantiser les violences conjugales. Le tout en s'en prenant directement à d'autres stars de l'industrie musicale.
Voici.fr — Lana Del Rey : son message cinglant qui ne va pas du tout plaire à Ariana Grande et Beyoncé - Voici -
La dérision et la nonchalance pourraient même inciter à romantiser un certain mal-être, comme la dépression. Romantisation qui s'observe d'ailleurs largement dans bien des films et des séries.
"Féminisme dissociatif" : c'est quoi ce nouveau phénomène générationnel ? - Terrafemina -
Je ne suis certainement pas dupe – la prise d’armes est parfois l’ultime recours dans une lutte contre un oppresseur. Mais vous ne me convaincrez plus jamais de romantiser la guerre ou encore la passion mortifère de la violence révolutionnaire.
Pivot — Israël et Palestine : ne pas romantiser la guerre, mais… – Pivot -
"Nous n'avons commencé à l'appeler amour romantique que lorsque, vers le XVIIIe siècle, les poètes ont décidé de le romantiser et que les idées de l'amour romantique que nous connaissons aujourd'hui ont commencé à se former dans la littérature", explique l'expert.
BBC News Afrique — Relations amoureuses : "nous n'avons pas besoin d'amour romantique dans nos vies", déclare une experte - BBC News Afrique -
Chaque fois ou presque, c'est la même histoire. L'homme est beau, ténébreux, violent. Mais pour elle, il va baisser la garde. Arrivera-t-elle à le sauver de sa terrible noirceur ? Ces romans sont accusés de glamouriser la maltraitance, de romantiser des stéréotypes sexistes. Mais ce motif n'a-t-il pas toujours existé en littérature ? Les passions de Don Juan ou de Bel Ami ne sont-elles pas celles de pervers narcissiques ? À l'ère post-MeToo, on se demande si les romans d'amour ne formatent pas notre façon d'aimer.
France Inter — Les romans d’amour sont-ils toxiques ?
Traductions du mot « romantiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | romanticize |
| Espagnol | romantizar |
| Italien | rendere romantico |
| Allemand | romantisieren |
| Chinois | 浪漫化 |
| Arabe | عاطفي |
| Portugais | romantizar |
| Russe | романтизировать |
| Japonais | ロマンチックな |
| Basque | romanticize |
| Corse | romantizeghja |