Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouffle »
Rouffle
[rufl]
Définitions de « rouffle »
Rouffle - Nom commun
-
(Marine) Espace de logement situé à l'arrière du pont supérieur d'un navire, plus petit et non étendu sur toute la largeur contrairement à la dunette.
Je suis descendu par l’escalier du rouffle dans les salons de l’arrière.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Étymologie de « rouffle »
De l'anglais rufle (trouble, émoi) et du moyen néerlandais roef (sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable), puis au XVIIIe siècle, du néerlandais roef (rouf).Usage du mot « rouffle »
Évolution historique de l’usage du mot « rouffle » depuis 1800
Citations contenant le mot « rouffle »
-
Dans le tumulte des vagues et l'assourdissant fracas des canons, c'est dans le rouffle que j'ai trouvé un instant de paix, une solitude presque confortable loin du chaos du pont.
Henri de la Rochejaquelein — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le capitaine, homme aussi rude que la mer elle-même, dispensait ses ordres depuis ce petit rouffle, son sanctuaire de bois et de cartes maritimes, d'où il scrutait l'horizon avec une détermination farouche.
Étienne Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'équipage fatigué trouvait refuge dans le rouffle, partageant entre eux les récits d'aventures passées, tandis que le navire lui-même semblait se balancer en rythme avec leurs histoires.
Marcel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rouffle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rouffle |
| Espagnol | ruffle |
| Italien | rouffle |
| Allemand | rouffle |
| Chinois | uffle |
| Arabe | مجعد |
| Portugais | sorteio |
| Russe | rouffle |
| Japonais | ラッフル |
| Basque | rouffle |
| Corse | rouffle |