La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouge à lèvres »

Rouge à lèvres

[ruʒ a lɛvr]
Ecouter

Définitions de « rouge à lèvres »

Rouge à lèvres - Locution nominale

  • (Cosmétologie) Produit de maquillage coloré ou non (→ voir brillant à lèvres) pour souligner les lèvres.

    Le rouge à lèvres : l'allié intemporel qui souligne l'expression et la personnalité de chaque sourire.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Cosmétologie) (Par métonymie) Bâtonnet gras pour se maquiller la bouche.

    Il lui arrivait tout de même de se rebeller, elle suivait un régime, s’efforçait de maigrir, s'achetait un rouge à lèvres et se coupait une jupe droite avec un pli Dior qui mettait en valeur ses jambes fuselées.
    — Marie-Claude Declerk, Les miroirs de sorcière

Étymologie de « rouge à lèvres »

 Composé de rouge et de lèvres.

Usage du mot « rouge à lèvres »

Évolution historique de l’usage du mot « rouge à lèvres » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rouge à lèvres » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « rouge à lèvres »

  • Depuis quelque temps, une chose ne vous a pas échappé… Et bien oui, le rouge à lèvres foncé fait son come-back ! Vous l’aviez dans votre trousse à maquillage, mais vous ne l’utilisiez pas. Il faut dire que vous ne savez pas comment le porter. C’est simple, vous avez perdu le doigté pour l’appliquer.
    So Healthy — Comment porter le rouge à lèvres foncé à la perfection ?
  • Le rouge à lèvres a un diamètre de 12,7. La base, le mécanisme et le capuchon sont en PP (polypropylène).
    Premium Beauty News — Lumson dévoile Sign, un tube de rouge à lèvres personnalisable - Premium Beauty News
  • Tout le monde sait qu'à partir d'un certain âge, notamment au troisième âge, les lèvres commencent à se dessécher et à perdre leur aspect pulpeux. Mais il existe des couleurs de rouge à lèvres qui vous font paraître plus jeune, alors découvrez-les.
    amomama.fr — Rouge à lèvres : 5 erreurs à éviter lorsque vous vous maquillez les lèvres
  • Elle prônait l'émancipation à sa manière, un rouge à lèvres écarlate et une jupe ras-les-fesses en étendard de sa liberté.
    Henriette Boncoeur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Tu as plein de rouge à lèvres sur la figure
    Cocteau — Parents
  • Voilà comment une robe quelconque peut devenir une robe pour femme ronde sophistiquée grâce à quelques astuces simples, mais efficaces. Non seulement la taille est joliment mise en valeur par la ceinture rouge fine, mais le sac à main, le rouge à lèvres et même le vernis à ongles lui correspondent idéalement. Finalement, le tissu est en fait à carreaux, mais les lignes verticales sont plus expressives que celles horizontales, ce qui crée l’effet affinant des rayures dressées.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Quelle robe pour femme ronde ? Les astuces pour s’habiller avec style en embrassant ses courbes
  • Originaire d’Amérique du Sud et surnommé urucum, onoto, arbre rouge à lèvres ou achiote, le roucouyer est un arbuste aux fruits rouges et épineux. De ces fruits seront extraites des graines rouges, riches en bêta-carotène et utilisées en tant qu’aromate, colorant naturel, ingrédient cosmétique et pharmaceutique. Leurs propriétés anti-inflammatoires, antioxydantes, protectrices, cicatrisantes, régénérantes, astringentes et antibactériennes en font un vrai remède pour la santé.
    https://www.passeportsante.net/ — Roucou : huile, graines, comment l'utiliser ?
  • Dans la rue, un homme m'a déjà insultée de ''lèvres de pipeuse” parce que j'avais osé mettre un rouge à lèvres bordeaux. En sortant du travail, un gamin qui avait l'âge de mon petit frère m'a lancé “toi, je vais t'enculer”. Ma tenue n'avait rien d'extravagant : un chemisier et un jean.
    Journaliste en résidence | VIDEO. Journaliste en résidence à Metz : que portais-tu ce jour-là ?

Traductions du mot « rouge à lèvres »

Langue Traduction
Anglais lipstick
Espagnol pintalabios
Italien rossetto
Allemand lippenstift
Chinois 口红
Arabe أحمر شفاه
Portugais batom
Russe помада
Japonais 口紅
Basque ezpainetakoa
Corse rossetto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.