Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rough »
Rough
[rug]
Définitions de « rough »
Rough - Nom commun
-
Partie d’un terrain de golf laissée à l’état naturel, caractérisée par une végétation dense et non entretenue.
Dans son parcours, le golfeur a esquivé avec adresse les fairways, mais a rencontré des difficultés dans le rough, cette frange de terrain sauvage où la balle se perd facilement.
— (Citation fictive) -
Ebauche ou première forme donnée à un projet, représentant les idées principales avant leur développement final.
Dans le monde du journalisme, un 'rough' est souvent comparé à une ébauche du bâtiment de l'information, dessinant les contours de l'édifice final avant son édification.
— (Citation fictive)
Rough - Adjectif
-
(Québec, Anglicisme) Qualifie ce qui est rude, rugueux, rocailleux ou agité.
J’ai pas voulu t’abandonner dans les moments les plus roughs.
— Les Colocs, Tassez-vous de d’là
Étymologie de « rough »
Du mot anglais rough.Usage du mot « rough »
Évolution historique de l’usage du mot « rough » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rough » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rough »
Citations contenant le mot « rough »
-
Bien que le colley à poil long, nommé rough collie soit le plus répandu, il existe une variante à poil court nommée smooth collie.
LEFIGARO — Le colley : origine, taille et caractère -
Partager la publication "Parlons rough !"
Golf Planète — Parlons rough ! - Golf Planète
Traductions du mot « rough »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rough |
| Espagnol | áspero |
| Italien | ruvido |
| Allemand | rau |
| Chinois | 粗 |
| Arabe | الخام |
| Portugais | rude |
| Russe | грубый |
| Japonais | 粗い |
| Basque | zakarra |
| Corse | aspra |