La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « round »

Round

[rawnd]
Ecouter

Définitions de « round »

Round - Nom commun

  • (Sport) Phase d'un affrontement sportif, spécialement en boxe, dénommée reprise.

    […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. Il y eu cinq rounds.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Économie) Série prolongée de négociations commerciales entre parties.

    […] ma tâche essentielle consistant à rédiger des notes et des rapports à destination des conseillers négociateurs au sein le plus souvent des administrations européennes, parfois dans le cadre de rounds commerciaux plus larges […].
    — Michel Houellebecq, Sérotonine

Étymologie de « round »

Du l'anglais round.

Usage du mot « round »

Évolution historique de l’usage du mot « round » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « round » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « round »

Citations contenant le mot « round »

  • Stefan Voda n’a pas volé son petit break de quelques jours. Samedi, à Charleroi, le poids plume du BC Bufi a remporté méritoirement son premier titre international, la ceinture du Benelux, en mettant K.-O. au cinquième round le Français Jérémy Bernardin. C’est aussi la victoire d’un certain type de boxe, propre et technique.
    DHnet — Victoire de Stefan Voda à Charleroi: "Je veux avant tout remercier mon équipe et mes supporters" - La DH/Les Sports+
  • Tiger Woods warms up in the practice area with his son Charlie Woods during the final round of the 2024 Masters Tournament. (Andrew Redington/Getty Images)
    Charlie Woods joins Tiger Woods on driving range Sunday at Masters - PGA TOUR
  • Dans cette lutte au sommet, c'est au cours de l'onzième round que le boxeur a finalement réussi à terrasser son adversaire.
    (Citation fictive)
  • “These ‘holes’ do not contain appreciable polarisable crystals that were observed in the first batch samples,” the scientists note in a new three-page report following a second round of tests at CDC laboratories in Atlanta, Georgia.
    Monitor — Nodding Syndrome: Could weapons in wars have a link to the disease? | Monitor
  • Figlak commence très fort et annonce la couleur en ne tapant pas la main de son adversaire. Farès reste très concentré et place quelques contres en crochet face aux assauts du Polonais. Ce dernier tente finalement de bloquer Ziam contre la cage, mais c’est le Français qui place un superbe takedown. Figlak est survolté et tente des combinaisons agressives face à un Farès toujours aussi concentré. Fin de round et Ziam parvient de nouveau à mettre son adversaire au sol. Attention à la tentative de clé de bras amorcée par le Polonais.
    La Sueur — UFC Paris : Victoire de Farès Ziam à la décision unanime
  • Le motif de ce déplacement, comme l'a expliqué le "représentant du Polisario à l'ONU", le dénommé Ahmed Boukhari, est de rencontrer le tout nouveau secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, dans le but affiché de relancer un cinquième round de négociations, bloquées, faut-il le préciser encore une fois, en raison du cramponnement d'Alger et du Polisario à la thèse "indépendantiste" jugée "irréaliste" et "irréalisable" par le Conseil de sécurité, dont les résolutions adoptées depuis le lancement du processus en 2007 à Manhasset, New York, appellent à une solution de compromis réaliste.
    Le 360 Français — Sahara: le criminel de guerre, Brahim Ghali, à New York pour rencontrer le SG de l'ONU | le360.ma
  • Depuis trente ans, le couple élève vaches, chèvres et porcs, et fabrique des produits biologiques : fromages de chèvre et de vache, charcuterie. Comme le rappelle Pierre : « Dans la nuit du mercredi 8 novembre, nous avons assisté, impuissants, à la destruction de notre hangar à fourrage [200 tonnes], de notre atelier et du matériel agricole stocké sous un appentis [tracteur, round baller, remorque de marché, etc.], réduits en cendres par un incendie criminel. Nous n’avons plus de fourrage pour les chèvres et les vaches. Le choc ressenti a cédé la place à la nostalgie et la dépression… »
    SudOuest.fr — Après un incendie en Dordogne, un appel à la solidarité pour aider un couple d’éleveurs
  • Darbuka-nut comprend 300MB d’échan­tillons sonores d’une darbouka en cuivre de 8.5" × 14.5", en 24-bit / 44.1kHz avec plusieurs round robins, 7 styles/rythmes (Ayoub-Zar, Baio, Dubs­tep, Fallahi, Rock, Roman Havasi et Saidi) ainsi qu’un limi­teur et une réverbe. 27 fichiers MIDI sont égale­ment inclus.
    Audiofanzine — Volko Audio Darbuka-Nut, plug-in gratuit de darbouka turque pour Mac et PC - Audiofanzine

Traductions du mot « round »

Langue Traduction
Anglais round
Espagnol redondo
Italien il giro
Allemand runden
Chinois 回合
Arabe مستدير
Portugais volta
Russe круглый
Japonais 円形
Basque txandan
Corse tondu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.