Rond

Expressions liées

• Affaire qui tourne rond
• Avaler, dévorer tout rond (avaler quelque chose en entier, sans mâcher)
• Avoir le dos rond, les épaules rondes (avoir le dos arrondi, les épaules voûtées.)
• Ballon rond

  Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux.

• Bassin, miroir rond
• Bille de bois, perle ronde
• Bonnet, chapeau rond
• Bourse ronde (bourse remplie d'argent.)
• Bâton bien rond
• Bébé tout rond
• Caillou rond
• Caractère tout rond
• Chevaliers de la table ronde
• Chien qui se couche en rond
• Corps ronds (figures que l'on obtient par révolution d'une surface, d'une ligne autour d'un axe.)

  Corps ronds. Dans la géométrie élémentaire traditionnelle, on appelle ainsi le cylindre et le cône

• Cou, mollet rond
• Danser en rond (au propre et au fig)
• Discussion qui tourne en rond
• Empêcheur de + inf en rond (personne qui, par son attitude ou ses propos, trouble la routine, l'ordre établi.)
• Empêcheur de danser en rond
• En baver des ronds de chapeau

  La nouvelle loi voulue par le gouvernement ne laissera, à la reprise, plus aucune chance de jouer aux non-vaccinés. Dans ce contexte particulier, chez le club le moins vacciné du pays à l’annonce de ces nouvelles mesures, Differdange, tout prend une ampleur un peu plus dingue qu’ailleurs. Et ce n’est pas son président, Fabrizio Bei, lui-même frappé par le covid depuis quelques jours et qui avoue en baver des ronds de chapeau, qui dira le contraire.

• En rond (en formant un cercle, selon une disposition circulaire.)

  On mange debout, vite, les chiens en rond autour de soi

• Enfants qui forment un rond
• Faire des ronds (dans l'eau) (provoquer des ondes circulaires et concentriques à la surface de l'eau)
• Faire des ronds de jambes
• Faire le compte rond
• Faire, envoyer des ronds de fumée (en fumant, rejeter la fumée en arrondissant la bouche de manière à former des anneaux.)
• Faire, tracer des ronds
• Fenêtre, table ronde
• Filet rond (filet en forme d'entonnoir)
• Jeter des cailloux dans l'eau pour faire des ronds
• Jouer rond (avoir un jeu mou, qui manque de vigueur.)
• La terre est ronde

  Peut-il y avoir sur terre un endroit où les choses sont à l'envers, où les arbres poussent vers le bas tandis que la pluie, la grêle et la neige tombent vers le haut ? L'idée folle selon laquelle la terre est ronde est la source de cette légende imbécile.

• Ligament rond de l'articulation coxofémorale (Bande fibreuse intraarticulaire tendue entre la moitié supérieure de la fossette digitale de la tête fémorale et la cavité cotyloïde)
• Ligament rond de l'utérus (Chacun des deux cordons aplatis qui s'insèrent symétriquement sur les parties antéro-latérales de l'utérus et constituent les moyens de fixité antérieurs de l'utérus)
• Maladie du rond (maladie provoquée par des champignons basidiomycètes, qui se propage d'un arbre à l'autre en taches circulaires, la contamination s'effectuant par les racines.)
• Manières rondes
• Muscle grand rond (muscle situé dans la partie profonde de la région postérieure de l'épaule, qui permet l'adduction et la rotation interne du bras, et l'élévation du moignon de l'épaule)

  Dans la danse, le muscle grand rond est aussi important que l'émotion transmise par le mouvement de vos bras.

• Muscle petit rond (petit muscle cylindrique situé à la partie postérieure de l'épaule, qui permet la rotation externe du bras)

  Dans l'art complexe de la peinture, chaque coup de pinceau doit être précis comme le mouvement du muscle petit rond guidant la main de l'artiste.

• N'avoir pas le rond/plus le rond/pas un rond (être démuni d'argent.)
• Pas pour un/deux rond(s) (pas du tout.)
• Pièce de dix, de vingt ronds
• Pommier rond
• Pour pas un rond (gratuitement.)
• Prisonnier qui tourne en rond dans sa cellule
• Période ronde (Période nombreuse et d'une agréable cadence)
• Quart-de-rond

  Une bourrasque de novembre siffle aux joints de l'œil-de-bœuf de la salle de bains, dont les vitres en quart-de-rond, embuées à gros grains, sont aussi opaques que du verre cathédrale.

• Regarder avec des yeux ronds
• Rond d'eau (grand bassin circulaire rempli d'eau et servant quelquefois de réservoir.)
• Rond de bras

  Dans la rue, une cocotte arrêtée sur le trottoir dans une causerie avec un monsieur et disant avec un rond de bras sensuel: « Ç'a été pour moi une douche de bonheur... »

• Rond de citron de saucisson
• Rond de cuir (coussin en forme de couronne que l'on pose sur un siège.)

  Élever au rang d'idoles le rond de cuir du bureaucrate, la palme de l'académicien

• Rond de fourneau
• Rond de gazon
• Rond de gîte à la noix (morceau de bœuf correspondant au muscle demi-tendineux.)
• Rond de lumière, de soleil
• Rond de plomb (Grande plaque de plomb, pour maintenir un chapeau en état)

  Dans l'atelier du chapelier, le rond de plomb était aussi essentiel que la lumière du jour.

• Rond de serviette (anneau dans lequel on glisse une serviette de table préalablement pliée et roulée, à la fin d'un repas.)

  Afin de réaliser ce rond de serviette Pâques original, vous aurez besoin de quelques branches de forsythia, une aiguille, des œufs de caille et de la corde. Les œufs doivent être évidés d’avance. Vous pouvez le faire facilement en faisant deux trous les deux côtés opposés de la coquille- une petite et une plus grande. Vous soufflez dans la première afin de faire l’œuf sortir à travers la dernière.

• Rond de sorcière (végétation de champignons qui s'étend en cercle dans les prairies, due au fait que le mycélium s'est développé assez régulièrement dans tous les sens à partir de la germination d'une spore.)

  Cet étrange dessin qu'ils réalisent est appelé «rond de fée» ou «rond de sorcière». Donc ne soyez pas surpris si vous découvrez un rond plus ou moins régulier à même le sol : ce n'est pas un indice d'une présence extraterrestre mais tout simplement un brocard et une chevrette qui par leurs poursuites répétées ont piétiné le sol jusqu'à en faire disparaître la végétation.

• Rond de tailleur de pierre (disque fait de paille ou de joncs tressés que l'on place sous les pierres que l'on taille afin qu'elles ne se brisent pas)
• Rond de tonneau
• Rond de tranche grasse (morceau de bœuf correspondant au muscle droit antérieur.)
• Rond à béton (fer rond utilisé pour la réalisation des armatures dans les ouvrages en béton armé)
• Rond-point

  En 1715, M. le Haribel faisait travailler une de ses Terres qu'il a en Normandie, a une lieuë de Bayeux. Le travail consistait en une éspece de rond-point, qu'il voulait ménager devant une grande porte située sur le bord du grand chemin entre le midi & le couchant : son dessein l'obligea de prendre sur un champ oppose le terrain que le chemin ne pouvait lui fournir.

• Ronde-bosse

  Des figures en ronde-bosse ont été introduites dans les vides de la zone des accoudoirs et du dossier, […].

• Ronds de mazout à la surface de l'eau
• Ronds et ovales d'un plafond
• S'asseoir en rond (autour d'une table)
• S'en mettre plein la gueule pour pas un rond
• Table-ronde (p méton)
• Théâtre en rond
• Tourner en rond

  Dans l'apparente incohérence de ces paroles qui semblaient tourner en rond autour d'une intention secrète, il percevait quelque chose d'insolite, d'inquiétant

• Tourner rond
• Tout rond (exactement, tout juste.)

  Quatorze ans tout ronds

• Tuile ronde
• Têtes rondes (en Angleterre, partisans de Cromwell qui portaient les cheveux très courts.)

  J'ai terminé ce premier engagement de deux ans à Accra, la capitale du Ghana. C'est là que j'ai vu pour la première fois des statuettes ashantis. Leurs grosses têtes rondes me firent tout de suite penser à toi.

• Un homme rond en affaires
• Voix ronde (Voix pleine et égale)
• Yeux ronds (yeux qui semblent agrandis sous l'effet de la surprise, de l'étonnement, etc...)

  Et tous les patriotes autour de la table, le nez rouge, les yeux ronds de plaisir, riaient

• Yeux ronds de stupéfaction
• Ça ne tourne pas rond, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond (ça va mal, il y a quelque chose d'anormal.)
• Écriture ronde (écriture où les lignes courbes prédominent.)

  Elle passa la lettre au-dessus de la flamme, la grande écriture ronde de Mmela Duchesse de Berry parut

• Être complètement, être fin rond
• Être rond (Être ivre.)

  Pour être rond, un vin doit être à la fois grand et harmonieux

• Être rond comme une balle, comme une bille
• Être, rester comme deux ronds de flan
• Œil, visage rond

Langue	Traduction
Anglais	round
Espagnol	redondo
Italien	il giro
Allemand	runden
Chinois	回合
Arabe	مستدير
Portugais	volta
Russe	круглый
Japonais	円形
Basque	txandan
Corse	tondu