Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étique »
Étique
[etik]
Définitions de « étique »
Étique - Adjectif
-
(Figuré) Qui est manifestement insuffisant, pauvre ou mesquin.
Les gens de condition, les gens riches, sont incapables d’une pensée mâle et nourrie ; […] si ces gens-là mettent la main aux sciences et aux arts, ils font éclore un ouvrage étique.
— Restif de la Bretonne, Le Paysan perverti -
(Anthropologie) Se dit d'un point de vue qui émane de l'analyse scientifique propre à un observateur externe; relatif au discours savant sur une société étudiée.
Cette inéluctable distinction entre émique et étique, ou entre sens savant et sens commun, ne doit certes pas signifier supériorité de l’un sur l’autre ou ignorance de l’un par l’autre.
— J.-P. Olivier de Sardan, « Jeu de la croyance et « je » ethnologique : exotisme religieux et ethno-égo-centrisme ». Cahiers d’études africaines -
(Adjectif) Qualifie une extrême maigreur, souvent due à une maladie comme la phthisie.
Mais ces arbres étaient rares, ainsi que quelques mélèzes assez étiques que les obliques rayons du soleil ne parvenaient pas à vivifier.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Étique - Nom commun
-
et n. Qui est atteint d'une maigreur extrême, souvent due à une maladie chronique telle que la phthisie.
Sous l’angle aigu d’une mansarde, sans papier de tenture, et sur un lit de sangle dont le maigre matelas était rempli de bourre peut-être, les trois jeunes gens aperçurent une femme, verte comme une noyée de deux jours, et maigre comme l’est une étique deux heures avant sa mort.
— Honoré de Balzac, La Rabouilleuse
Expressions liées
- Devenir, mourir étique
-
Fièvre étique (fièvre lente, propre à l'étisie.)
La fièvre lente s'établit, elle dégénère en fièvre étique, et le malade périt à la longue en étisie
— Geoffroy, Médecine pratique - Un chapon, un poulet étique
Étymologie de « étique »
Du bas latin hecticus (« atteint de consomption »), du grec ancien ἑκτικός (« habituel ; continu, hectique »), passé à l'ancien français sous la forme etique (« atteint de consomption »), puis au moyen français comme ethique (« d’une extrême maigreur »). Le mot a ensuite été orthographié ectique au XVIIe siècle, dont la prononciation était aussi \e.tik\. L'ancienne prononciation a effacé le « c », donnant le mot actuel « étique ».Usage du mot « étique »
Évolution historique de l’usage du mot « étique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étique »
Antonymes de « étique »
Citations contenant le mot « étique »
-
Pierre Giorgini lui laissera la main en septembre 2020. Il restera dans l’orbite de l’Université catholique, en organisant notamment une biennale autour de l’étique.
Patrick Scauflaire est le nouveau patron de l'Université Catholique de Lille | Lille Actu -
Une autre forme d’habitude qui s’est installée avec Donald Trump à la Maison Blanche est cette faiblesse, cette complaisance pour les hommes forts, autrefois contraire à l’étiquette et à la morale américaines, du moins officielles. « Les dictateurs peuvent venir » faire des affaires aux Etats-Unis, c’est « bon » pour le pays, a clamé Donald Trump mardi 12 novembre à l’occasion d’un forum économique à New York. C’était pour rire. Ou peut-être pas.
Le Monde.fr — Président Trump, an III : éthique étique à la Maison Blanche -
Le socialiste, fort de ses 43,55 % le 15 mars 2020, avait ensuite refusé l’alliance avec son ex-adjoint vert au personnel, Jean-François Tallio (EELV), tête de la liste Saint-Herblain en commun (30,29 % le 15 mars). Le troisième candidat, Matthieu Annereau, avait fait 26,16 % au 1er tour, sous l’étiquette En marche.
Municipales à Saint-Herblain. Bertrand Affilé, maire sortant réélu à 43,18% - Nantes.maville.com
Traductions du mot « étique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ethics |
| Espagnol | ética |
| Italien | etica |
| Allemand | ethik |
| Chinois | 伦理 |
| Arabe | أخلاق |
| Portugais | ética |
| Russe | этика |
| Japonais | 倫理 |
| Basque | etika |
| Corse | etica |