Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hâve »
Hâve
[av]
Définitions de « hâve »
Hâve - Adjectif
-
Désigne une personne ou un aspect visuel qui semble pâle, émacié et affaibli, typiquement à la suite de souffrances ou d'épreuves.
La brousse y est hâve et sèche, grouillante de vipères et de mygales ; un homme qui s'y égare est un homme mort : en une nuit les fourmis rouges lui nettoient le squelette, comme pour un cabinet d'anatomie.
— Jean Ray, Harry Dickson
Expressions liées
- Figure hâve de faim avoir le visage hâve (avoir le visage creusé par la faim)
- Haver le minerai (extraire le minerai de la terre)
- Il était horriblement hâve (il avait un aspect très maladif)
Étymologie de « hâve »
Du vieux-francique *haswa- signifiant « gris comme le lièvre », parent avec l'allemand Hase (« lièvre »). Également apparenté à l'anglo-saxon hasva, signifiant desséché, pâle.Usage du mot « hâve »
Évolution historique de l’usage du mot « hâve » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hâve » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hâve »
Antonymes de « hâve »
Traductions du mot « hâve »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have |
| Espagnol | tener |
| Italien | avere |
| Allemand | haben |
| Chinois | 有 |
| Arabe | يملك |
| Portugais | ter |
| Russe | иметь |
| Japonais | 持ってる |
| Basque | dute |
| Corse | avè |