Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lièvre »
Lièvre
Définitions de « lièvre »
Lièvre - Nom commun
-
(Mammalogie) Mammifère de l'ordre des lagomorphes, caractérisé par ses longues oreilles et ses pattes postérieures plus développées que les antérieures, conférant à l'animal une grande vélocité.
Les amateurs de la chasse prétendent que le lièvre est en proie à une agonie plus terrible pendant la poursuite des lévriers que lorsqu’il se débat entre leurs griffes.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Gastronomie) Chair de cet animal utilisée dans l'alimentation humaine.
Dans la cuisine traditionnelle, la délicatesse et le raffinement de la chair de lièvre offre une expérience gustative remarquable, révélant des saveurs profondes et complexes.
— (Citation fictive) -
(Athlétisme) Athlète désigné pour imposer un rythme élevé durant une compétition de fond ou demi-fond afin d'aider d'autres coureurs à réaliser de meilleures performances.
Dans l'ombre des stars des pistes d'athlétisme, le 'lièvre' travaille sans relâche, imprime le rythme et permet à ses coéquipiers de briser les records.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Figure représentative du lièvre employée dans les armoiries, généralement illustrée en position naturelle ou bondissante, assimilable au lapin mais distincte par son symbolisme et sa posture.
Dans le blason des Dupont, le lièvre bondissant - distinct du lapin par son naturel fuyard et son agilité supérieure - est représenté de sable, évoquant discrétion et ruse.
— (Citation fictive)
Lièvre - Définition de France Terme
-
Athlète qui prend momentanément la tête d'une course en peloton et lui imprime un train soutenu, de manière à favoriser un ou plusieurs concurrents.
Expressions liées
- Bailler le lièvre par l'oreille à quelqu'un (payer quelqu'un de paroles, de promesses illusoires)
-
Bec-de-lièvre
Deux poussahs, dont l’un avait un bec-de-lièvre et l’autre un œil de bigle, riaient comme des pleutres, en jouant au billard […]
— Joris-Karl Huysmans, Marthe - C'est là que gît le lièvre (c'est là que se trouve le nœud de l'affaire, le fond du problème)
- Chasser, courir le même lièvre (poursuivre le même but, être engagé dans la même affaire que quelqu'un)
- En demi-fond, pas de bon chrono sans lièvre
- Gentilhomme à lièvre
- Le lièvre bondit, déboule
- Lever un lièvre (mettre au jour une question gênante et dissimulée)
- Lièvre blanc
-
Lièvre cornu (animal mythique)
Le Mirag, lièvre cornu habitant des îles de la mer
— Flaubert, La Tentation de Saint Antoine - Lièvre de gouttière (chat)
-
Lièvre de mer
Un mollusque hideux qu'on appelle « lièvre de mer »
— Flaubert, Correspondance - Lièvre de patagonie
- Lièvre en forme, en gîte
- Lièvre mécanique, électrique (dispositif imitant un lièvre destiné à entraîner les lévriers dans une course)
- Lièvre sauteur (mammifère de la famille des Pédétidés vivant au Sud et à l'Est de l'Afrique)
- Mémoire, cervelle de lièvre (mémoire, intelligence déficiente)
- Patte de lièvre (favori)
- Peureux, craintif comme un lièvre
- Sommeil de lièvre (sommeil très léger interrompu au moindre bruit)
- Terrine de lièvre
- Trouver le lièvre au gîte (surprendre quelqu'un à l'improviste)
-
Vie de lièvre (vie tourmentée, malmenée)
Quel temps! Vie de lièvre! Et mon père!
— Constant, Journaux
Étymologie de « lièvre »
Du latin lepus, leporem, bas-latin leborem. Le mot était probablement passé au féminin en latin populaire, d'où le genre féminin de ses aboutissements en espagnol, en italien et en occitano-roman.Usage du mot « lièvre »
Évolution historique de l’usage du mot « lièvre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lièvre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lièvre »
Citations contenant le mot « lièvre »
-
Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre.
William Shakespeare -
Bien qu'entouré d'amis sincères, le lièvre fut mangé par les chiens.
Ignacy Krasicki — Fables, les Amis -
On n’attrape pas de lièvre avec un tambour.
Proverbe auvergnat -
On ne trouve pas de lièvre sans terrier, ni de femme sans excuse.
Proverbe anglais -
Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre, un lièvre.
Proverbe occitan -
Même le lièvre comprend qu'il ne doit pas manger l'herbe de son terrier.
Proverbe chinois -
Le sang s'enflamme plus vite à relancer un lion qu'à faire lever un lièvre !
William Shakespeare — Henry IV, première partie, I, 3, Hotspur -
Le lièvre appartient à celui qui le prend.
Proverbe français
Traductions du mot « lièvre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hare |
| Espagnol | liebre |
| Italien | lepre |
| Allemand | hase |
| Chinois | 野兔 |
| Arabe | أرنبة |
| Portugais | lebre |
| Russe | заяц |
| Japonais | 野ウサギ |
| Basque | hare |
| Corse | lepre |