La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replet »

Replet

[rœplɛ]
Ecouter

Définitions de « replet »

Replet - Adjectif

  • Qualifie une personne ayant un corps bien en chair, présentant de l'embonpoint.

    En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes.
    — AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?

Expressions liées

  • Bras replets
  • Figure, taille replète
  • Mains replètes
  • Ventre replet

Étymologie de « replet »

Du latin repletus (rempli), de replere (remplir), formé de re- et plere (emplir). Provençal replet; espagnol repleto.

Usage du mot « replet »

Évolution historique de l’usage du mot « replet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « replet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « replet »

Antonymes de « replet »

Citations contenant le mot « replet »

  • Il faut dire qu’avec les JJ Redick, sixième homme depuis janvier, E’Twaun Moore ou encore Josh Hart et Nicolo Melli, le banc des Pelicans est effectivement replet de joueurs de talent, capables d’apporter.
    Basket USA — Les Pelicans ont Zion Williamson, mais aussi un banc solide | Basket USA
  • Si la campagne se déroule jusqu’à présent dans la cité Fébus à un rythme de sénateur replet, la chose est moins vraie dans les environs. Alors qu’Emmanuel Hanon, Eric Delteil et Yves Darrigrand ont annoncé leur intention de dévoiler les visages de leurs colistiers ces prochains jours- samedi 15 pour les deux premiers, jeudi 20 pour le troisième – la plupart des villages ont en effet déjà une idée précise des candidats qu’ils retrouveront en mars dans les urnes. Petit tour d’horizon des forces en présence…
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Municipales : dans les villages autour d’Orthez, le point sur les forces en présence - La République des Pyrénées.fr
  • Mais alors comment diminuer un tour de taille que l'on juge trop replet sans se plier au jeu dangereux de la privation ? La réponse pourrait bien se trouver dans un mode alimentaire bien éloigné des diètes dites tendance : le régime méditerranéen.
    Ce régime alimentaire, pourtant riche en graisses, permet de diminuer le tour de taille
  • Situé à quinze minutes de voiture de La Bresse, ce refuge sert le soir un menu en trois temps, qui fait la part belle aux spécialités vosgiennes comme les tofailles (pommes de terre, lard, oignons, vin blanc). L'ambiance est chaleureuse, grâce à la cheminée mais aussi à l'adorable mascotte, un replet labrador chocolat.
    LEFIGARO — Ski et bonnes adresses : La Bresse-Hohneck, station de poche mais offre XXL
  • L’édition 2023 de la Fat Bear Week, littéralement “semaine de l’ours gras”, a rendu son verdict mercredi aux États-Unis et couronné la femelle ours brun 128 Grazer comme le spécimen le plus charnu du parc national de Katmai, en Alaska. Le replet plantigrade vainqueur a écrasé la concurrence dans un face-à-face de poids lourds, remportant quatre fois plus de voix que 32 Chunk.
    Konbini - Musique, cinéma, sport, food, news : le meilleur de la pop culture — On connaît l’ourse gagnante de la “semaine de l’ours gras”
  • Le replet plantigrade vainqueur a écrasé la concurrence dans un face-à-face de poids lourds, remportant quatre fois plus de voix que "32 Chunk".
    lecourrier.vn — Une ourse brun d'Alaska couronnée nouvelle reine du gras
  • Avec Geluck, le rire est métaphysique, surréaliste, absurde et vital. La légèreté qui émane de son Chat replet dans ces bronzes de 2,5 tonnes pourrait être une définition de la joie. Allez, souriez les confinés !
    Philosophie magazine — “Le Chat” philosophe sur les Champs-Élysées, rencontre avec Philippe Geluck | Philosophie magazine
  • Les quais de Genève accueillent «Le Chat déambule», vingt bronzes colossaux qui mettent en scène le matou replet de Geluck et réjouissent les promeneurs par milliers
    Des tonnes de légèreté avec Le Chat - Le Temps

Traductions du mot « replet »

Langue Traduction
Anglais plump
Espagnol rechoncho
Italien paffuto
Allemand rundlich
Chinois 丰满
Arabe ممتلئ الجسم
Portugais roliço
Russe полнеть
Japonais ふっくら
Basque plump
Corse pichja
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.