Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roupane »
Roupane
[rupan]
Définitions de « roupane »
Roupane - Nom commun
-
(Désuet, Argot) Type de redingote.
Le détective privé, tenant fermement son chapeau melon d'une main, avait jeté sa roupâne sur l'autre bras, dévoilant ainsi un pistolet brillant attaché à sa ceinture, prêt à être dégainé à la moindre menace.
— (Citation fictive) -
(Argot policier) Uniforme ou, par extension, désignation des personnes portant cet uniforme ainsi que de leur fonction.
Ainsi passèrent plusieurs années de roupane des années 1981 à 1989, qui coïncidèrent avec l'anniversaire du bicentenaire de la Révolution française,[...].
— Alain Lalanne, Mon papi -
(Argot) Vêtement féminin tel qu'une robe ou une jupe.
Elle a appelé Maria à la rescousse, laquelle a arraché la chemise de noye de ses orifices pour la remplacer par une roupane printanière, très indiquée en ce mois de novembre finissant
— Frédéric Dard, Sauce tomate sur canapé
Étymologie de « roupane »
Du espagnol ropa (vêtement), le terme a d'abord été utilisé dans l'argot militaire pour désigner un manteau ou un uniforme, puis une redingote dans l'argot civil du XIXe siècle, et a finalement aussi désigné une jupe ou une robe de femme.Usage du mot « roupane »
Évolution historique de l’usage du mot « roupane » depuis 1800
Traductions du mot « roupane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rupee |
| Espagnol | rupia |
| Italien | rupia |
| Allemand | rupie |
| Chinois | 卢比 |
| Arabe | روبية |
| Portugais | rupia |
| Russe | рупия |
| Japonais | ルピー |
| Basque | rupia |
| Corse | rupia |