Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruban rouge »
Ruban rouge
[rybɑ̃ ruʒ]
Définitions de « ruban rouge »
Ruban rouge - Locution nominale
-
(Familier) (Vieilli) (France) Insigne de la Légion d’honneur.
Les mâles éclairs de ses yeux bleus, la bravoure inscrite dans les rides de ses joues flétries, annonçaient qu'il avait acheté par de rudes travaux le ruban rouge qui fleurissait la boutonnière de son habit.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « ruban rouge »
Usage du mot « ruban rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « ruban rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruban rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ruban rouge »
-
... Davout d'Auerstaedt, grand chancelier de la Légion d'Honneur, lui avait enlevé son ruban rouge pour le remplacer par une rosette.
Colette — Sido -
Sa chair étant dure et puante, on estime surtout le Pélican pour sa blague, sans laquelle on pourrait le confondre avec le cygne… […] Il est vrai que pour lui ôter la tentation d’avaler les poissons renfermés dans sa blague, on lui met au bas du cou un ruban rouge assez étroit pour ne laisser passer que le fretin…
Christien Ostrowski — Œuvres de Adam Miçkiewicz -
Le jeune empereur ajusta soigneusement son llantu avant de se présenter devant ses sujets, conscient que ce simple ruban rouge était bien plus qu'un ornement : c'était l'emblème même de son autorité.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parmi les cadeaux qu’il découvrit au fur et à mesure, une boîte à chaussure entourée d’un ruban rouge l’interrogeait. Que pouvait-il contenir ? Quand il l’ouvrit, un shar-peï sortit sa petite frimousse, eut comme un sourire sur ses babines et lui sauta dans les bras.
Gérard Cavanna — Une boule de tendresse -
Voilà ce que coûtait le fatal ruban rouge mis par le roi à la boutonnière d'un parfumeur
auteur -
Le président a coupé le ruban rouge pour inaugurer officiellement le nouveau Musée d'Art Contemporain.
(Citation fictive) -
Suit la garde d’honneur de l’abbé et du landamman : tout devant, le porte-étendard Barclamiu de Balliel, puis le piquier, un jeune homme portant la pique, le mât de la landsgemeinde orné d’un ruban rouge et vert au bout.
Hubert Giger — La Sorcière de Dentervals -
Les gondoliers de Venise ont troqué dimanche soir leur chapeau à ruban rouge pour des scaphandres et ont plongé pendant six heures dans le Grand Canal pour récupérer les objets en tous genres qui s'y amoncellent, ont constaté des journalistes de l'AFP.
Geo.fr — Venise: les gondoliers en plongée pour récupérer les déchets de la lagune - Geo.fr
Traductions du mot « ruban rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red ribbon |
| Espagnol | listón rojo |
| Italien | fiocco rosso |
| Allemand | rotes band |
| Chinois | 红带 |
| Arabe | شريط احمر |
| Portugais | laço vermelho |
| Russe | красная лента |
| Japonais | 赤いリボン |
| Basque | zinta gorria |
| Corse | nastro rossu |