Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rucher »
Rucher
[ryʃe]
Définitions de « rucher »
Rucher - Nom commun
-
Lieu où est regroupé un ensemble de ruches destinées à l'apiculture.
Si le maître d’un rucher venait à mourir, on plaçait un crêpe autour des ruches.« C’était bien mieux autrefois, me racontait mon arrière-grand-mère. Dans mon enfance, au retour de l’enterrement, le nouveau maître, tout en noir, allait au rucher et par trois fois annonçait aux abeilles leur deuil. »
— Marcel Arland, Terre natale
Rucher - Verbe
-
(Agriculture) Action de disposer le foin en petites meules évoquant la forme des ruches d'abeilles.
Dans les champs dorés, l'agriculteur s'affairait à son rucher, disposant le foin en petites meules sculpturales évoquant, avec une précision presque poétique, les ruches des abeilles laborieuses.
— (Citation fictive) -
(Couture) Technique consistant à plisser ou froncer un tissu pour le garnir d'un ruché.
La robe, finement travaillée selon la technique du rucher, laissait apparaître de subtils plissés qui lui donnaient une dimension unique et surprenante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rucher bien situé
- Rucher le foin (On parle de rucher le foin quand on dispose celui-ci en petites meules évoquant des ruches)
- Rucher un ruban, du tulle
Étymologie de « rucher »
Dérivé du mot ruche avec le suffixe -er.Usage du mot « rucher »
Évolution historique de l’usage du mot « rucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rucher »
Citations contenant le mot « rucher »
-
Il estime que son projet a été caricaturé par les apiculteurs mayennais. Monsieur Leg, professionnel mosellan, qui projetait l'installation d'un grand rucher avec 300 colonies d'abeilles jette l'éponge, comme l'expliquait France Bleu Mayenne ce mercredi.
France Bleu — Le projet de rucher à Grazay est bel et bien abandonné
Traductions du mot « rucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apiary |
| Espagnol | colmenar |
| Italien | apiario |
| Allemand | bienenhaus |
| Chinois | 蜂房 |
| Arabe | المنحل |
| Portugais | apiário |
| Russe | пасека |
| Japonais | 養蜂場 |
| Basque | erlategia |
| Corse | apiario |