Ruelle

Définitions de « ruelle »

Ruelle - Nom commun

• Voie étroite et souvent sinueuse, typiquement située dans un espace urbain dense. Au Québec, désigne également une voie de service parallèle aux rues principales, bordant les arrières des propriétés.

  Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher.

• (Figuré) Espace restreint entre le côté d'un lit et le mur.

  Les deux enfants avaient glissé dans la ruelle ; elle les sépara, se coucha entre eux et, passant ses bras sous les deux petits corps, elle s’immobilisa, les yeux ouverts, crucifiée.

• (Désuet) Pièce servant à la fois de chambre à coucher et de salon pour l'élite sociale; alcôve destinée aux conversations intimes.

  Un alcoviste qui se respecte offre à la souveraine de la ruelle qu’il fréquente des divertissements souvent assez coûteux.

Étymologie de « ruelle »

Évolution historique de l’usage du mot « ruelle » depuis 1800

Synonymes de « ruelle »

• rue
• venelle
• artère

Citations contenant le mot « ruelle »

• En conséquence, quand nous fûmes rentrés à la maison, et que nous eûmes pris notre thé, j’attirai Biddy dans notre petit jardin qui longe la ruelle…

• En témoigne la fameuse « ruelle du cul-de-lampe » bordée de buis taillés en boule. Et elle grimpe tout droit à l'abbaye. « Les moines bénédictins l'empruntaient pour rejoindre la pitance », détaille Mégane Perlot, guide touristique. Mais aujourd'hui plus question de visiter cette ancienne abbaye. Rachetée en 1823 par la maison Moët & Chandon (filiale de LVMH, propriétaire du « Parisien » - « Aujourd'hui en France », NDLR), c'est devenu un lieu privé et réservé à des réceptions VIP. Car Dom Pérignon s'est mué en une marque de prestige connue dans le monde entier.

• Aussi, l'encadrement des loyers tel qu'il est appliqué aujourd'hui est acté par quartier. Or, à Paris plus qu'ailleurs, dans un même quartier ou d'une ruelle à une autre, la valeur des biens varie beaucoup.

• La nuit ne tombe pas à Rome ; elle s’élève du coeur de la ville, des sombres petites ruelles et des cours où le soleil ne pénètre que d’un rayon, puis, comme la brume du Tibre, elle glisse sur les toits et se déploie sur les collines.

• Les serveurs portent tous un masque, et dans la grande salle comme dans la cour pavée, « en terrasse », la distanciation physique est respectée. Voilà pour les mesures sanitaires chez Pierre & Clément. Un restaurant troyen qui a ouvert ses portes en juin 2019 dans les locaux de l’ex-Mignardise, ruelle des Chats (hôtel XVIe avec une aile XVIIe).

• Fissuré suite à un affaissement de la chaussée de la ruelle d’Orléans, l’enceinte du parc fait l’objet depuis quelques jours d’un chantier de rénovation.

• Pour rappeler la présence des jeunes résidants, on retrouve au centre de plusieurs ruelles de jolis panneaux déclinant les prénoms des enfants qui la fréquentent.

• Je discutais avec le maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Pierre Lessard-Blais, la semaine dernière, et il m’a appris quelque chose que je juge opportun de partager avec vous. Pas besoin d’une coalition de voisins organisés en petite société pour améliorer sa ruelle: une seule personne peut faire la différence, juste en formulant une requête.

Traductions du mot « ruelle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de ruelle sur lebonsynonyme.fr