Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruisselant »
Ruisselant
[rµisœlɑ̃]
Définitions de « ruisselant »
Ruisselant - Adjectif
-
Qui se trouve dans un état où il émet ou laisse échapper un liquide de manière continue et abondante.
A s'entendre appeler ainsi, Belle de Candeur fut si surprise que son corps se couvrit de sueurs froides ; et c’est ruisselante qu’elle se réveilla.
— Belle de Candeur, roman érotique de la dynastie Ming -
(Figuré) Se dit d'une personne ou d'un objet qui semble être recouvert, imprégné ou orné abondamment par quelque chose, souvent avec une connotation d'éclat ou de richesse.
Elle était comme une idole, le dos contre l’oreiller, assise sur son séant, chargée d’or, avec un bandeau d’or dans ses cheveux, de l’or à ses bras nus, de l’or à sa gorge nue, toute nue et divine, ruisselante d’or et de pierreries.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Expressions liées
- Cheveux ruisselants
- Larmes ruisselantes
- Le sang ruisselle
- Le vin, le champagne ruisselle (il est versé, donné en abondance il coule à flots.)
- Ondes, sources ruisselantes
- Ruisselant d'honnêteté
- Ruisselant de sang (qui est le théâtre de nombreuses actions sanglantes.)
- Ruisseler de larmes, de sueur
- Ruisseler de pluie
- Ruisseler goutte à goutte
- Ruisseler le long de, à la surface de quelque chose
- Visage, front ruisselant
- Être ruisselant de sang (qui est le théâtre de nombreuses actions sanglantes.)
- Être tout ruisselant
Étymologie de « ruisselant »
Dérivé du verbe ruisseler.Usage du mot « ruisselant »
Évolution historique de l’usage du mot « ruisselant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruisselant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruisselant »
Citations contenant le mot « ruisselant »
-
Dans les premiers jours du mois d’octobre 1815, une heure environ avant le coucher du soleil, un homme qui voyageait à pied entra dans la petite ville de Digne. Les rares habitants qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce voyageur avec une sorte d’inquiétude. Il était difficile de rencontrer un passant d’un aspect plus misérable. C’était un homme de moyenne taille, trapu et robuste, dans la force de l’âge. Il pouvait avoir quarante-six ou quarante huit ans. Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle et ruisselant de sueur. Sa chemise de grosse toile jaune, rattachée au col par une petite ancre d’argent, laissait voir sa poitrine velue ; il avait une cravate tordue en corde, un pantalon de coutil bleu, usé et râpé, blanc à un genou, troué à l’autre, une vieille blouse grise en haillons, rapiécée à l’un des coudes d’un morceau de drap vert cousu avec de la ficelle, sur le dos un sac de soldat fort plein, bien bouclé et tout neuf, à la main un énorme bâton noueux, les pieds sans bas dans des souliers ferrés, la tête tondue et la barbe longue.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « ruisselant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dripping |
| Espagnol | goteo |
| Italien | gocciolante |
| Allemand | tropft |
| Chinois | 滴落 |
| Arabe | يقطر |
| Portugais | gotejamento |
| Russe | капающий |
| Japonais | しずく |
| Basque | tantaka |
| Corse | goccia |