Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « russifier »
Russifier
[rysifje]
Définitions de « russifier »
Russifier - Verbe
-
Action de donner un caractère russe ou d'adapter à la culture, à la langue ou aux normes russes.
– Dites, petit père, rugis-je et russifié-je, faudrait voir à ne pas confondre paire de couilles et paire de chaussettes.
— Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !
Expressions liées
- Politique de russification
Étymologie de « russifier »
Du mot « russe » ou « Russe » avec le suffixe verbal -ifier issu d'une racine latine signifiant « faire ».Usage du mot « russifier »
Évolution historique de l’usage du mot « russifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « russifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « russifier »
Citations contenant le mot « russifier »
-
L'opposition accuse Loukachenko d'effacer l'identité bélarusse et de "russifier" le pays.
euronews — Bélarus : la rue brave le régime autoritaire | Euronews -
Avant que les vendeurs du constructeur, la DCNS, ne puissent sérieusement se mettre en quête de nouveaux acquéreurs, il va falloir commencer par "dé-russifier" les navires, construits pour répondre précisément aux spécifications de la marine russe : cela signifie démonter des équipements, changer les systèmes de télécom, les interfaces homme-machine qui sont en caractères cyrilliques, toute la documentation.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — France : "A vendre, deux navires BPC Mistral. Etat neuf" - La République des Pyrénées.fr -
En outre, le signe mou est le plus souvent utilisé dans des mots empruntés, tels que « бульон » (« boul’on », « bouillon ») et « шампиньон » (« champin’on », « champignon de Paris »). C'est la façon la plus intéressante de russifier les lettres et les sons étrangers, qui n’existent pas en russe. Le Grand « каньон » (« kan’on », « canyon ») et « Канье » (« Kan’e », « Kanye ») West ont ainsi eux aussi connu ce sort dans la langue de Pouchkine.
À quoi sert et comment utiliser le signe mou «Ь» de l’alphabet russe? - Russia Beyond FR
Traductions du mot « russifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | russify |
| Espagnol | rusificar |
| Italien | russificare |
| Allemand | russifizieren |
| Chinois | 俄化 |
| Arabe | الترويس |
| Portugais | russify |
| Russe | русифицировать |
| Japonais | ロシア化 |
| Basque | russify |
| Corse | russificà |