Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'abriter »
S'abriter
[sabrite]
Définitions de « s'abriter »
S'abriter - Verbe
-
Se mettre à l'abri, chercher protection contre quelque chose.
La maison, terminée à gauche par une large serre qui servait de salon, s’ouvrait à droite sur une espèce de loggiato à l’italienne, où les orangers s’abritaient.
— Octave Mirbeau, Dans la vieille rue
Étymologie de « s'abriter »
Du verbe abriter, lui-même issu de l'ancien français abrier, variante de abriier, dérivé du francique *brēdan (étendre, tresser). Le préfixe a- reflète une influence du latin ad- (vers, à).Usage du mot « s'abriter »
Évolution historique de l’usage du mot « s'abriter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'abriter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'abriter »
Antonymes de « s'abriter »
Citations contenant le mot « s'abriter »
-
Il fait 25 degrés et les élégants cochons sont déjà en train de s'abriter de la chaleur. Le Bellota est une appellation contrôlée du cochon ibérique. Le 100 % pur race appartient à la catégorie des bellota pata negra, le 75 % pur race est un Bellota simple.
leparisien.fr — Voyage au pays du cochon noir - Le Parisien -
Nos compagnons n'évacuent pas la chaleur comme nous : de manière générale les chiens halètent et les chats transpirent un peu entre les orteils. Cependant, dès l'arrivée des températures estivales (dépassant nuit et jour les 20°C et atteignant régulièrement les 30-35°C), leur thermorégulation est moins efficace. Ils ont impérativement besoin de pouvoir s'abriter à l'ombre et de s'hydrater un maximum. Dès lors, il faut veiller à ce qu'un bol d'eau fraîche soit toujours à disposition. Préférer également la nourriture humide (type pâtées), plutôt que sèche (croquettes), surtout chez le chat qui a tendance à s'abreuver peu fréquemment.
Sciences et Avenir — Chiens, chats : comment les aider quand il fait très chaud ? - Sciences et Avenir -
Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne.
Marc Rees — Pour l'avocat général de la CJUE -
Dans son roman, il dépeint un personnage solitaire qui se réfugie sous une écente pour s'abriter du monde extérieur.
Adrien Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le shade-deck est un élément essentiel dans la construction des navires, permettant aux marins de s'abriter du soleil tout en gardant le cap.
Charles Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'association Loiret Nature Environnement tente de préserver les chouettes chevêche dans le département. Pour cela, elle a lancé une campagne de financement participatif afin d'installer des nichoirs, permettant aux oiseaux de s'abriter et de se reproduire.
France 3 Centre-Val de Loire — Loiret : pour sauver la chouette chevêche, une association lance une cagnotte en ligne pour installer des nichoirs
Traductions du mot « s'abriter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take shelter |
| Espagnol | resguardarse |
| Italien | mettersi al riparo |
| Allemand | unterschlupf nehmen |
| Chinois | 存身 |
| Arabe | يتخذ ملجأ |
| Portugais | abrigar-se |
| Russe | найти приют |
| Japonais | 避難する |
| Basque | aterpe hartu |
| Corse | piglià rifughju |