Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'attabler »
S'attabler
[satable]
Définitions de « s'attabler »
S'attabler - Verbe
-
Forme pronominale du verbe attabler.
Les négociateurs se sont attablés dès l'aube, déterminés à trouver une résolution pacifique avant la tombée de la nuit.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'attabler »
Évolution historique de l’usage du mot « s'attabler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'attabler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'attabler »
Citations contenant le mot « s'attabler »
-
Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira.
Out-el-Kouloub — Nazira -
[…] les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande.
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité -
A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […].
William Ritter — Leurs Lys et leurs Roses -
À petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […].
William Ritter — Leurs Lys et leurs Roses -
Et surtout vous ficherez la paix aux animaux, ce qui n'est pas rien. Entre nous, je ne comprends pas comment on peut s'enticher d'un animal domestique, jouer avec lui, le câliner, louer sa beauté, s'ébaubir de sa grâce et la seconde suivante s'attabler pour déguster un carré d'agneau. Vous ne réalisez donc pas que l'agneau c'est votre chat, votre chien, votre lapin? Tous les animaux se valent. Ce sont des espèces vivantes qui prennent plaisir à exister. Qui jouent, rêvent, s'amusent, observent, vont, viennent, courent, folâtrent dans la joie et la bonne humeur.
Slate.fr — Qui mange un bœuf mange un chat | Slate.fr -
Pour s'attabler au bar "secret" Kryivka à Lviv, il fallait frapper à une porte anonyme puis donner le mot de passe au portier en uniforme militaire: « gloire à l'Ukraine » (« Slava Ukraini ! »). L'entrée, accompagnée d'un shot de Vodka, vous était alors accordée. Une mise en scène qui nous avait fait sourire, entre folklore et revendication d'un souverainisme assumé.
skipass.com — Slava Ukraini
Traductions du mot « s'attabler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sit down |
| Espagnol | siéntate |
| Italien | sedere |
| Allemand | hinsetzen |
| Chinois | 坐下 |
| Arabe | اجلس |
| Portugais | sentar-se |
| Russe | садиться |
| Japonais | 座って下さい |
| Basque | eseri |
| Corse | posa |