Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'écailler »
S'écailler
[sekaje]
Définitions de « s'écailler »
S'écailler - Verbe
-
verbe pronominal. Se détacher en petites écailles ou lamelles, généralement sous l'effet de la sécheresse, de l'usure ou d'autres facteurs environnementaux.
Après ces longs mois où pas une goutte d’eau n’avait rafraîchi la ville, elle s’était couverte d’un enduit gris qui s’écailla sous le souffle du vent. Ce dernier soulevait ainsi des vagues de poussière et de papiers qui battaient les jambes des promeneurs, devenus plus rares.
— Albert Camus, La Peste
Usage du mot « s'écailler »
Évolution historique de l’usage du mot « s'écailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'écailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'écailler »
Traductions du mot « s'écailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flake off |
| Espagnol | desprenderse en escamas |
| Italien | sfaldarsi |
| Allemand | abblättern |
| Chinois | 剥落 |
| Arabe | تقشر |
| Portugais | descamar |
| Russe | отслаиваться |
| Japonais | フレークオフ |
| Basque | maluta kendu |
| Corse | sfalà |