Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'échouer »
S'échouer
[seʃwe]
Définitions de « s'échouer »
S'échouer - Verbe
-
Forme pronominale du verbe échouer, utilisée pour indiquer que le sujet se trouve involontairement immobilisé ou en situation d'échec.
Face aux vastes promesses de succès, il s'est échoué sur les rivages imprévus de l'échec, seul et désorienté.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'échouer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'échouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'échouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'échouer »
Citations contenant le mot « s'échouer »
-
Si l'homme échoue à concilier la justice et la liberté, alors il échoue à tout.
Albert Camus — Carnets, Gallimard -
Les navires sont à coup sûr perdus, qui par les gros temps viennent s'échouer sur ces tapis de sable
Verne — Enfants du capitaine Grant -
Comme les vagues se brisent inlassablement contre le récif madréporien, nos rêves les plus audacieux viennent s'échouer sur la réalité implacable.
Henri Valmer — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En contemplant les ruines mégariennes, on ne peut s'empêcher de songer à la grandeur éphémère des civilisations, qui, telles des vagues, viennent s'échouer sur le rivage du temps.
Henriette Durant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
[…]: le vaisseau, emporté hors de sa route par les vents et le gulf-steam, battu par la tempête et presque disloqué, vint s'échouer sur la côte sud de Cuba.
Washington Irving — Voyages et découvertes des compagnons de Colomb
Traductions du mot « s'échouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run aground |
| Espagnol | encallar |
| Italien | arenarsi |
| Allemand | stranden |
| Chinois | 搁浅 |
| Arabe | جنحت |
| Portugais | encalhado |
| Russe | садиться на мель |
| Japonais | 座礁する |
| Basque | hondoratu |
| Corse | sbarcà |