Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en aller au diable »
S'en aller au diable
[sɛn ale o djabl]
Définitions de « s'en aller au diable »
S'en aller au diable - Locution verbale
-
(Familier) (Généralement dans une tournure impérative) Être congédié vertement.
Va-t’en au diable ! Tu n’es qu’un merle ! Me répondit le ramier en colère. Et, sans daigner tourner la tête, il continua son voyage enragé.
— Alfred de Musset, Histoire d’un merle blanc
Étymologie de « s'en aller au diable »
- De s’en aller et diable.
Usage du mot « s'en aller au diable »
Évolution historique de l’usage du mot « s'en aller au diable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'en aller au diable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « s'en aller au diable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to hell |
| Espagnol | vete al infierno |
| Italien | vai all'inferno |
| Allemand | fahr zur hölle |
| Chinois | 去死吧 |
| Arabe | اذهب إلى الجحيم |
| Portugais | vá para o inferno |
| Russe | иди к черту |
| Japonais | 地獄に行く |
| Basque | pikutara joan |
| Corse | vai à l'infernu |