Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'endormir sur le rôti »
S'endormir sur le rôti
[sɑ̃dɔrmir syr lœ roti]
Définitions de « s'endormir sur le rôti »
S'endormir sur le rôti - Locution verbale
-
(Familier) Négliger son travail, trop se reposer sur son succès.
-
(Figuré) (Familier) Se reposer au moment où il faudrait agir.
Étymologie de « s'endormir sur le rôti »
Usage du mot « s'endormir sur le rôti »
Évolution historique de l’usage du mot « s'endormir sur le rôti » depuis 1800
Traductions du mot « s'endormir sur le rôti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall asleep on the roast |
| Espagnol | quedarse dormido en el asado |
| Italien | addormentarsi sull'arrosto |
| Allemand | auf dem braten einschlafen |
| Chinois | 在烤肉上睡着 |
| Arabe | تغفو على الشواء |
| Portugais | adormecer no assado |
| Russe | засыпать на жареном |
| Japonais | ローストで眠りに落ちる |
| Basque | errean lo hartu |
| Corse | dorme nantu à l'arrostu |