Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'endormir sur ses lauriers »
S'endormir sur ses lauriers
[sɑ̃dɔrmir syr se lɔrje]
Définitions de « s'endormir sur ses lauriers »
S'endormir sur ses lauriers - Locution verbale
-
Manquer de vigilance ou de constance dans le long terme à cause d’un succès initial.
Le succès d'hier ne garantit pas celui de demain; s'endormir sur ses lauriers, c'est risquer de voir filer ses acquis.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « s'endormir sur ses lauriers »
- Du laurier, dont la couronne était le symbole de la victoire lors des premiers Jeux Pythiques en Grèce, et pendant le « triomphe » des empereurs romains.
Usage du mot « s'endormir sur ses lauriers »
Évolution historique de l’usage du mot « s'endormir sur ses lauriers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'endormir sur ses lauriers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « s'endormir sur ses lauriers »
-
Il est aisé de s'endormir sur ses lauriers et de vivre sur sa réputation, mais l'absence d'action finit toujours par éroder même le plus solide des héritages.
Marc Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'endormir sur ses lauriers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fall asleep on one's laurels |
| Espagnol | dormirse en los laureles |
| Italien | addormentarsi sugli allori |
| Allemand | auf seinen lorbeeren einschlafen |
| Chinois | 安于现状 |
| Arabe | لتغفو على أمجاد المرء |
| Portugais | adormecer sobre os louros |
| Russe | засыпать на лаврах |
| Japonais | 月桂樹の上で眠りにつく |
| Basque | erramu gainean loak hartu |
| Corse | addormentà nantu à i so allori |