Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'envoyer des fleurs »
S'envoyer des fleurs
[sɑ̃vɔje de flœr]
Définitions de « s'envoyer des fleurs »
S'envoyer des fleurs - Locution verbale
-
Se faire des compliments.
Étymologie de « s'envoyer des fleurs »
Usage du mot « s'envoyer des fleurs »
Évolution historique de l’usage du mot « s'envoyer des fleurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'envoyer des fleurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « s'envoyer des fleurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | send each other flowers |
| Espagnol | enviarse flores |
| Italien | mandatevi fiori a vicenda |
| Allemand | schickt euch gegenseitig blumen |
| Chinois | 互相送花 |
| Arabe | نرسل بعض الزهور الأخرى |
| Portugais | enviar flores um ao outro |
| Russe | посылать друг другу цветы |
| Japonais | お互いに花を送る |
| Basque | elkarri loreak bidali |
| Corse | mandate l'altri fiori |