Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fleur »
Fleur
[flœr]
Définitions de « fleur »
Fleur - Nom commun
-
(Métonymie) Plante produisant des fleurs.
Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées.
— Keigo Higashino, La Fleur de l’illusion -
(Par extension) Ornement représentant une ou plusieurs fleurs.
Au contraire, rien de plus gracieux que la statue de Xochipilli, dieu de la jeunesse, de la musique et des jeux, tout décoré de fleurs.
— Jacques Soustelle, Les Aztèques: « Que sais-je ? » n° 1391 -
(Figuré) Acte bienveillant d'une personne envers une autre.
Le patron n'a pas voulu que je paie ma note. C'était bien le premier jour qu'il me faisait une fleur.
— Jo Barnais, Mort aux ténors -
(Botanique) Partie de l'angiosperme constituée par les organes reproducteurs et leurs enveloppes.
Jardin dickinsonien –Un enchevêtrementde tiges, feuilles et fleursde sucepin,venantd’un herbier iridescent,envahitle jardin panoramique…de ma vitre givrée.
— Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées -
(Figuré) Ce qui est considéré comme le meilleur ou le plus distingué dans un groupe ou un ensemble.
Nos immenses possessions dans tous les empires de l’Europe, notre haute réputation militaire, qui fait que la fleur de la chevalerie ,dans tous les climats chrétiens,s’est rangée sous nos bannières,[…].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Canada, désuet, dialecte) Variété de farine très fine.
Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […].
— Journal de Lorenzo Létourneau (1899, 17 Eldorado -
(Figuré) Virginité féminine.
Il est bon de garder sa fleur;Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre
— Jean de la Fontaine, La fiancée du roi de Garbe -
(Figuré) Organe génital féminin.
Aude m'observait toujours, les jambes légèrement écartées, et j'aperçus, tout en nageant, cette petite fleur rose et nacrée qui m'avait fait dire à Aude, chez Mme de Lugarde, qu'elle avait le sexe le plus élégant qu'il m'ait jamais été donné de contempler [...]
— Jean Raspail, Les Yeux d'Irène -
(Chimie) Substance pure ou finement divisée obtenue par sublimation.
[…], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre, […], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes.
— Maurice Maindron, Blancador l’avantageux
Expressions liées
- Arroser des fleurs
-
Comme une fleur (de manière douce, ingénument.)
Ce qu'il faudrait, c'est le filet des gladiateurs romains que j'ai vu un jour au ciné : avec ça, t'aurais le bul [Bulgare] comme une fleur et vivant!
— Vercel, Capitaine Conan - En fleur signifie « dans le temps de la floraison »
- En fleurs évoque la multiplicité de fleurs, d'où le pluriel
- Faire une fleur à quelqu'un
- Fine fleur de farine
-
Fleur au fusil
Fleur au fusil, tambour battant il va Il a vingt ans, un cœur d'amant qui bat
— Francis Lemarque, Dans Le Livre d'or de la chanson française, Paris, Éditions Ouvrières - Fleur de coin
-
Fleur de la passion (fleur dont les différents éléments représentent les instruments de la Passion du Christ.)
Son appellation « fleur de la passion » aurait été donnée par les missionnaires espagnols arrivés en Amérique du Sud. Ils auraient vu, dans les pièces florales, la représentation des instruments de la passion du Christ : la couronne de filament représentant la couronne d’épines, les 5 étamines représentant les 5 plaies infligées au Christ, le pistil étant la croix et les trois stigmates, les clous de la crucifixion.
— auJardin.info, Passiflore bleue, passiflora caerulea : planter, cultiver, multiplier - Fleur de lys/lis (fleur de nature contestée, généralement connue comme fleur de lys d'eau ou d'iris, qui, stylisée, servait d'emblème à la royauté en France à partir du xiiesiècle p. ext., symbole de la monarchie.)
-
Fleur de nave
Tonnerre de nom de Dieu ! gronda Tacherot, un garçon comme toi...Veux-tu que je te dise ? ... Tu n'es qu'un cavé... de la fleur de nave... Tu seras toujours roulé.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette - Fleurs coupées
-
Fleurs de rhétorique (ornements conventionnels ou poétiques du style, du discours rhétorique.)
Ces fleurs de rhétorique fanées, ce luxe oratoire du pauvre irrite le jeune conseiller qui va riposter.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Fleurs en papier
Des fleurs en papier crépon
- Jeter des fleurs à quelqu'un
- La fleur de la chevalerie
- La fleur des pois (ce qu'il y a de plus élégant, de plus recherché.)
-
La petite fleur bleue
Chez les femmes, la petite fleur bleue a des racines de chêne.
— Françoise Parturier -
Langage des fleurs (signification symbolique attachée aux fleurs isolément selon leur espèce, leur couleur ou assemblées selon leur disposition.)
Le langage des fleurs, à cause de sa nature même, ne peut être ni devenir un langage grammatical; il est et restera toujours un langage hiéroglyphique
— auteur -
Le serpent est caché sous les fleurs
Mais c’est ici encore plus qu’ailleurs dit-on, que le serpent est caché sous les fleurs.
— Fernande Bartfeld, Sainte-Beuve et Alfred de Vigny: Numéros 115 à 119 -
Les fleurs du mal (titre d'un recueil de poèmes de Baudelaire.)
Qu'est-ce qu'il a écrit, Baudelaire? − Les Fleurs du Mal. − Ah! − Rassurez-vous. Ce sont des fleurs de beauté, des confidences, des tendresses, des terreurs
— Miomandre, Écrit sur eau - Ni fleurs, ni couronnes
-
Passer fleur
L'expression passer fleur n'est pas, je dois le dire, de la façon de l'écrivain [Mmede Gasparin]. « Dans tout le centre de la France, m'écrit-on, dans l'Ouest, dans le Poitou, il n'y a pas un jardinier qui s'exprime autrement »
— Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis - Planter des fleurs
- Pot, parterre de fleurs
- Tisane des quatre fleurs (tisane pectorale de fleurs de mauve, de pied-de-chat, de pas-d'âne et de coquelicot.)
-
À fleur d'eau
Une flaque de lumière au loin, c'était la mer à marée basse. Quelques écueils à fleur d'eau trouaient de leurs têtes cette surface de clarté
— Sartre, Nausée -
À fleur de
Il était tout en vif-argent. Il était pur. Et sensible comme un thermomètre. La sensibilité à fleur de peau. Et par là, il était moderne
— Cendrars, Bourlinguer -
À fleur de peau
Il était tout en vif-argent. Il était pur. Et sensible comme un thermomètre. La sensibilité à fleur de peau. Et par là, il était moderne
— Cendrars, Bourlinguer -
À fleur de sol
On laboure la vigne en rejetant la terre au milieu du sillon, on la déchausse pied par pied. On aère ainsi la souche, on détruit son système radiculaire à fleur de sol, on la force à chercher en dessous, dans la masse remuée par la charrue défonceuse et plus outre, les couches vierges où tout est substance
— Pesquidoux, Chez nous - À l'ombre des jeunes filles en fleurs, roman de proust
- Être fleur
Étymologie de « fleur »
Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.Usage du mot « fleur »
Évolution historique de l’usage du mot « fleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fleur »
Antonymes de « fleur »
Citations contenant le mot « fleur »
-
En France tout finit par des fleurs de rhétorique.
Louis Aragon — Le Libertinage, Gallimard -
Au fond de la nature pousse une végétation obscure ; dans la nuit de la matière fleurissent des fleurs noires.
Gaston Bachelard — L'Eau et les Rêves, José Corti -
Il y a des gens qui vous laissent tomber un pot de fleurs sur la tête d'un cinquième étage et qui vous disent : Je vous offre des roses.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
La moisson de nos champs lassera les faucilles, Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
François de Malherbe — Stances -
Si Job avait planté des fleurs sur son fumier, Il aurait eu les fleurs les plus belles du monde !
Edmond Rostand — Les Musardises, Lemerre -
Il y a certains mots qui soudain, comme un éclair, découvrent au tréfonds de mon être un pays de fleurs.
Joseph, baron von Eichendorff — Œuvres posthumes Aus dem literarischen Nachlaße -
Semblez être la fleur innocente, mais soyez le serpent qu'elle dissimule.
William Shakespeare — Macbeth, I, 5, lady Macbeth -
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
Herman Melville
Traductions du mot « fleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flower |
| Espagnol | flor |
| Italien | fiore |
| Allemand | blume |
| Chinois | 花 |
| Arabe | زهرة |
| Portugais | flor |
| Russe | цветок |
| Japonais | 花 |
| Basque | lore |
| Corse | fiore |