Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fleur des pois »
Fleur des pois
[flœr de pwa]
Définitions de « fleur des pois »
Fleur des pois - Locution nominale
-
Qualifie une personne à qui sa situation sociale, son élégance, donnent une place en vue dans le grand monde.
« Fleur des pois, elle navigue avec grâce et aisance dans les cercles les plus distingués. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Collectivement) Ces personnes.
Il faut être le gros homme un peu commun qu'est Bourdet pour croire que le salon d'Étienne de Beaumont représente la fleur des pois. Le gratin, le vrai gratin, meurt d'ennui (et de stupidité) au fond de ses châteaux ou de ses hôtels particuliers du VIe arrondissement, où Bourdet n'a sans doute jamais mis le nez.
— Julien Green, Journal intégral
Étymologie de « fleur des pois »
Usage du mot « fleur des pois »
Évolution historique de l’usage du mot « fleur des pois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fleur des pois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fleur des pois »
Citations contenant le mot « fleur des pois »
-
Ceux qui la veille, au théâtre des Bouffes, avaient vu le vicomte de Sainte-Austreberthe, appuyé contre le montant de sa loge, la poitrine bombée, la chevelure frisée, le regard brillant, les lèvres souriantes, représentant admirablement la fleur des pois du gandinisme, ne l’auraient assurément pas reconnu dans l’homme qui dormait là, sur ce lit […]
Hector Malot — Un mariage sous le Second Empire
Traductions du mot « fleur des pois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pea flower |
| Espagnol | flor de guisante |
| Italien | fiore di pisello |
| Allemand | erbsenblume |
| Chinois | 豌豆花 |
| Arabe | زهرة البازلاء |
| Portugais | flor de ervilha |
| Russe | цветок гороха |
| Japonais | エンドウ豆の花 |
| Basque | ilar lorea |
| Corse | fiore di piselli |