Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'habiller en pelures d'oignon »
S'habiller en pelures d'oignon
[sabijr ɑ̃ pœlyr dwanjɔ̃]
Définitions de « s'habiller en pelures d'oignon »
S'habiller en pelures d'oignon - Locution verbale
-
(Canada) Porter plusieurs couches de vêtements afin de pouvoir s’ajuster finement à la température ambiante en en enlevant quelques-unes.
Le restaurant était si mal chauffé l’hiver qu’il fallait s’habiller en pelures d’oignon en-dessous de nos chemises blanches.
— La Presse, 16 décembre 2006
Étymologie de « s'habiller en pelures d'oignon »
Traductions du mot « s'habiller en pelures d'oignon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dress in onion skins |
| Espagnol | vestido con pieles de cebolla |
| Italien | condire con le bucce di cipolla |
| Allemand | in zwiebelschalen kleiden |
| Chinois | 穿上洋葱皮 |
| Arabe | ارتدي قشور البصل |
| Portugais | vestir em cascas de cebola |
| Russe | платье в луковой шелухе |
| Japonais | タマネギの皮を着る |
| Basque | tipula azalez jantzi |
| Corse | vestitu in pelle di cipolla |