Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrer une volée »
Sacrer une volée
[sakre yn vɔle]
Définitions de « sacrer une volée »
Sacrer une volée - Locution verbale
-
(Québec) (Familier) Donner une gifle, battre, passer à tabac.
« Dans certains quartiers, les tensions montent rapidement et il suffit d'un regard de travers pour se faire sacrer une volée. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Québec) (Figuré) Gagner de manière très nette, écraser, dans un jeu, un sport.
Les Lions ont sacrément donné une volée à leurs adversaires, s'imposant avec un score sans appel.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « sacrer une volée »
Citations contenant le mot « sacrer une volée »
-
Dans la vie, il y a des moments où l'on doit se lever et sacrer une volée au destin pour avancer.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque partie de cartes avec mes amis, je me surprends à vouloir leur sacrer une volée, mais c'est toujours dans la bonne humeur !
Claire Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a rien de plus satisfaisant que de sacrer une volée aux doutes qui nous assaillent et de triompher avec confiance.
Antoine Lavallée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « sacrer une volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swear a volley |
| Espagnol | jurar una volea |
| Italien | giurare una raffica |
| Allemand | schwöre eine salve |
| Chinois | 发誓凌空抽射 |
| Arabe | اقسم وابل |
| Portugais | jurar um voleio |
| Russe | дать залп |
| Japonais | ボレーを罵倒する |
| Basque | bolea zin |
| Corse | ghjurà una volata |