La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « safrané »

Safrané

[safrane]
Ecouter

Définitions de « safrané »

Safrané - Adjectif

  • Teinté ou parfumé avec du safran.

    Dans le creux de la vieille casserole en cuivre, le riz avait pris une teinte dorée, délicatement safranée, promettant un arôme délicat et une saveur unique pour les papilles gourmandes.
    (Citation fictive)
  • Ayant la teinte caractéristique du safran.

    Quand ma mère la rencontrait dans la rue, elle arrêtait la petite Bouilloux et se penchait sur elle, comme elle faisait pour sa rose safranée, pour son cactus à fleur pourpre, pour son papillon du pin, endormi et confiant sur l’écorce écailleuse.
    — Colette, La maison de Claudine

Expressions liées

  • Avoir le teint, le visage safrané (avoir le visage jaune.)
  • Riz safrané
  • Toiles safranées
  • Une safranée de lotte, de moules

Étymologie de « safrané »

Du mot safran.

Usage du mot « safrané »

Évolution historique de l’usage du mot « safrané » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « safrané » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « safrané »

Citations contenant le mot « safrané »

  • Courgettes et acidité,  ronde picarde, en hommage à la course cycliste du même nom et en clin d’oeil à la traditionnel « ficelle », avec duxelles de champignons, jambon, crêpe à l’épeautre, crème fermière gratinée, omble-chevalier en fine chapelure façon fish & chips, vive aux pois cassés, tanaisie, aneth, jus safrané ou encore chevreau de la garrigue picarde, avec origan et lavande, plus champignons blancs, qui donne l’illusion que la Somme se trouve en PACA.
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Le Saltimbanque, restaurant Eaucourt-sur-Somme - Sébastien, le saltimbanque des saveurs | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • De quoi amuser et redonner aux enfants l’envie de manger des légumes ! Et puisque les poules ne tarderont pas à envahir les jardins, voici une idée de poussins « à croquer », réalisés avec : du riz safrané (ou autres épices jaunes) pour l’ovale des corps, du poivron rouge pour la crête et la caroncule, de la peau d’aubergine (ou autre produit foncé) pour les yeux, sertis d’un grain de quinoa ou de riz cuit, des carottes taillées pour les pattes et le bec.
    Le Telegramme — Atelier food art - Atelier enfants. Des idées pour s'occuper - Le Télégramme
  • Ce qui va rendre notre risotto safrané : les pistils de safran ! À défaut d'en trouver, vous pouvez opter pour de la poudre de safran. 
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — VIDÉO. La recette de risotto safrané et sashimi de thon sans faire de vague avec "Titoff fait son chef"
  • Le risotto est un plat de riz cuit au bouillon, que l'on dit originaire de l'Italie du Nord. Découvrez ma recette pour un délicieux risotto safrané aux moules, préparé avec soin et agrémenté de safran pour la jolie couleur jaune et de gingembre pour le goût. Une explosion de saveurs pour vos papilles !
    Recette de Risotto safrané aux moules et gingembre
  • Le Néphrotome safrané est carnivore et se nourrit d’invertébrés. Ses larves vivent dans le sol et consomment des débris végétaux en décomposition. Elles ne nuisent pas aux végétaux comme les larves de la Tipule potagère ou de la Tipule des prairies.
    Courrier-Service. Entomologie : la Tipule ornée ou Néphrotome safrané
  • On y va : peler les carottes et l’oignon, les émincer. Placer le gigot dans une cocotte, ajouter les carottes, l’oignon, le laurier, le thym, le safran en poudre et les pistils, verser le bouillon de volaille et porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter au minimum deux heures à feu doux. Lorsque le gigot est bien cuit (le sonder avec un pic), l’égoutter et réserver son jus de cuisson. Servir le gigot à la cuillère, accompagné d’une purée de céleri ou de patates douces cuites en robe des champs et le bouillon safrané à part dans des bols, comme tu le ferais pour un pot au feu.
    LE GRAND PASTIS — Un gigot d’agneau-bouillon safrané et quelques légumes
  • Accompagné d’un jus façon bouillabaisse, ce parmentier safrané de rouget barbet se sert avec un syphon de pommes de terre au safran.
    Kiss My Chef — Parmentier safrané de rouget barbet - Kiss My Chef

Traductions du mot « safrané »

Langue Traduction
Anglais saffron
Espagnol azafrán
Italien zafferano
Allemand safran
Chinois 藏红花
Arabe زعفران
Portugais açafrão
Russe шафран
Japonais サフラン
Basque azafraia
Corse azafra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.