Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salmigondis »
Salmigondis
[salmigɔ̃di]
Définitions de « salmigondis »
Salmigondis - Nom commun
-
(Cuisine) Mélange réchauffé de diverses viandes.
Dans les couloires de la rédaction, le parfum tenace du salmigondis, ce ragoût hétéroclite et surrechauffé de restes carnés, n'a pas manqué d'éveiller nos papilles gustatives en friche.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Discours ou écrit où se mêlent de manière confuse des éléments hétérogènes.
Cette coïncidence résulte du grand salmigondis de la Toile, où chacun retient ce qui lui plaît et ajoute ce qui lui passe par la tête, laissant émerger au final de grands fantasmes universels : le prestige d’une haute naissance, et la fascination pour les peuples premiers.
— Diane Meur, « La carte des Mendelssohn »
Étymologie de « salmigondis »
Possiblement du latin salgama, choses confites dans la saumure, et conditus, assaisonné, bien que cette origine soit contestée. Il pourrait également s'agir d'un croisement entre salemine, dérivé de sel, et condir (assaisonner), avec l'ajout de la syllabe gondis ou gondin de fantaisie.Usage du mot « salmigondis »
Évolution historique de l’usage du mot « salmigondis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « salmigondis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « salmigondis »
Citations contenant le mot « salmigondis »
-
Ici, ce ne sont que salmigondis de symboles et de codes que seuls certains initiés doivent comprendre.
Le Devoir — Laideurs sur la ville | Le Devoir -
Mais là où le bât blesse, ce sont les faux hamburger. Le pain est généralement de mauvaise qualité avec du sucre, du gras, des additifs. Les sauces sont grasses et sucrées, et un salmigondis de protéines de soja colorées, imbibées de jus de betterave pour la couleur rouge, et des épices ou des arômes de viandes sont présents pour donner une parfaite illusion. Alors là : vous n'êtes pas gagnant.
Atlantico.fr — Malbouffe hype : la junk food vegan débarque (et elle est encore pire pour votre santé) | Atlantico.fr -
Perdus dans ce salmigondis qui tient lieu de récit, quelques moments parviennent presque à capturer la magie d’antan. À cet égard, et les nostalgiques s’en réjouiront, la regrettée Carrie Fisher apporte à l’ensemble une touche de grâce ô combien salutaire.
Le Devoir — «Star Wars. Les derniers Jedi»: salmigondis galactique | Le Devoir -
Ce que certains ont qualifié d’improbable salmigondis va comme suit : Massimo Torricelli, un boss de la mafia sicilienne qui a un autoportrait de lui en compagnie d’un lion dans sa chambre, remarque un jour la Varsovienne Laura Biel (« biel » signifie blancheur en polonais).
Le Devoir — «365 Dni»: un film polonais soulève la controverse sur Netflix | Le Devoir -
La cuisine servie ici ne mérite pas un terme péjoratif comme salmigondis, qui désigne un mélange confus de plusieurs éléments.
La Presse — Salmigondis: heureux mélanges -
Ce dernier parle d’un « salmigondis pour les chats » et se dit serein quant à la décision du juge. « Ils ne digèrent tout simplement pas la défaite », commente-t-il de façon abrupte.
Yvelines. À Maisons-Laffitte, un recours déposé pour faire annuler l'élection municipale | 78actu
Traductions du mot « salmigondis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | salmigondis |
| Espagnol | salmigondis |
| Italien | salmigondis |
| Allemand | salmigondis |
| Chinois | 沙门氏菌 |
| Arabe | salmigondis |
| Portugais | salmigondis |
| Russe | salmigondis |
| Japonais | サルミゴンディス |
| Basque | salmigondis |
| Corse | salmigondis |