Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « samedi »
Samedi
[samdi]
Définitions de « samedi »
Samedi - Nom commun
-
Sixième jour de la semaine calendaire, succédant au vendredi et précédant le dimanche.
Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Samedi - Adverbe
-
Sixième jour de la semaine, suivant le vendredi et précédant le dimanche. Peut être complété par des indications temporelles (matin, soir) ou une date spécifique sans article.
Dès l'aube du samedi 30 janvier, les rues de Paris se remplissaient d'une foule impatiente, prête à accueillir la grande parade.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Samedi saint (samedi de la semaine sainte, veille de Pâques.)
Avec le samedi saint et le chant de l'Alleluia, les cloches sont de retour
— auteur - Être né un samedi (être paresseux)
Étymologie de « samedi »
Du latin sabbati dies (jour de sabbat). En bourguignon, on retrouve les formes saimedi, sabaidi et dissapte.Usage du mot « samedi »
Évolution historique de l’usage du mot « samedi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « samedi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « samedi »
-
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
Sacha Guitry -
Cependant, les fortes chaleurs étaient venues. Une après-midi de juin, un samedi que l’ouvrage pressait, Gervaise avait elle-même bourré de coke la mécanique, autour de laquelle dix fers chauffaient, dans le ronflement du tuyau. […] On avait laissé ouverte la porte de la rue, mais pas un souffle de vent ne venait ; les pièces qui séchaient en l’air, pendues aux fils de laiton, fumaient, étaient raides comme des copeaux en moins de trois quarts d’heure.
Emile Zola — L’Assommoir -
La main qui, samedi, tient un balai est celle qui, dimanche, caresse le mieux.
Johann Wolfgang von Goethe — Faust -
Une rage de dent commence toujours un samedi soir.
Loi de Murphy -
Ce qu’il y a de meilleur dans le dimanche, c’est encore le samedi soir.
Gilbert Cesbron -
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
Peter Ustinov -
Suite au fait que lundi tombe un mardi ce mercredi, notre réunion du jeudi se tiendra vendredi ce samedi car dimanche est un jour férié.
Red Skelton -
La femme est la dernière chose que Dieu a faite. Il a dû la faire le samedi soir. On sent la fatigue.
Alexandre Dumas, fils
Traductions du mot « samedi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | saturday |
| Espagnol | sábado |
| Italien | sabato |
| Allemand | samstag |
| Chinois | 星期六 |
| Arabe | يوم السبت |
| Portugais | sábado |
| Russe | суббота |
| Japonais | 土曜日 |
| Basque | larunbata |
| Corse | sabatu |