La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanglage »

Sanglage

[sɑ̃glaʒ]
Ecouter

Définitions de « sanglage »

Sanglage - Nom commun

  • Opération consistant à serrer avec une sangle.

    Dans un geste précis et méthodique, il procéda au sanglage de la marchandise, avant que celle-ci ne soit chargée dans le camion.
    (Citation fictive)
  • Résultat obtenu suite à l'opération de serrage par une sangle.

    Dans le monde de la logistique, chaque conteneur doit passer par une étape cruciale avant son expédition: le sanglage, cette opération minutieuse qui garantit la fixation et la sécurisation de la marchandise.
    (Citation fictive)

Étymologie de « sanglage »

Du mot sangle, avec le suffixe -age.

Usage du mot « sanglage »

Évolution historique de l’usage du mot « sanglage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sanglage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sanglage »

Citations contenant le mot « sanglage »

  • Pour toutes les rénovations de fauteuils, canapés, elle travaille avec l’atelier de Jean-Valéry, tapissier d’ameublement, installé à Dinan. À lui, la partie tapisserie, sanglage, guindage, pose de ressorts, garnissage, à elle la partie confection et posede tissu.
    Plancoët. Une nouvelle tapissière À la mesure de vos envies - Saint-Brieuc.maville.com
  • Homologuée ADR /RIN /ADN/IMDG (fourni avec le certificat), elle comprend un bouchon de remplissage avec insert fileté métallique moulé dans la masse, des raccords rapides en aluminium ou en acier inox, un passage de fourches en façade pour le levage à pleine charge, un point de fixation pour sanglage au transport et poignées de levage à vide, un capot renforcé avec fermeture cadenassable, un pistolet automatique avec un tuyau de 6 mètres. L’aspiration se fait jusqu’au fond de la cuve.
    FARM Connexion — Agram : Une cuve mobile pour ravitailler aux champs – FARM Connexion
  • Mme Chapon et M. Mathieu, leurs enseignants respectifs, avaient préparé avec les enfants cette visite qui s’inscrit dans le cadre d’un projet pédagogique de sensibilisation au développement durable et en particulier au recyclage. La tapissière a présenté aux écoliers toutes les étapes de la restauration d’un siège, du sanglage à la pose du tissu en passant par le guindage des ressorts et la garniture avec du crin végétal.
    www.larep.fr — La tapisserie, une activité réparatrice - Jouy-le-Potier (45370)
  • Breveté, ce système de sanglage automatique emploie deux consoles positionnées à l’avant et à l’arrière du plateau qui montent et descendent grâce à des vérins. Celles-ci sont synchronisées et réglables selon cinq positions depuis l’avant du plateau, ce qui permettra de s’adapter à la forme et la taille des balles, voire des paloxs. Les sangles sont tendues une fois le chargement fait via des ressorts. Cet équipement est optionnel, tout comme le système de pilotage par radiocommande, pour un pilotage des barrières latérales depuis la cabine du tracteur ou du chargeur.
    FARM Connexion — Ponge : Un transport en toute sécurité – FARM Connexion
  • Avant l’arrivée de l’arbre, les agents de la ville avaient préparé le terrain, en creusant une fosse de 3 mètres de diamètre et de 80 centimètres de profondeur. L’arbre a été installé par un camion grue via un sanglage permettant d’assurer à la fois une bonne prise et de ne pas faire souffrir l’arbre. Celui-ci a ensuite été mis à niveau puis le cerclage d’un diamètre de 2,4 mètres qui protégeait ses racines a été démonté avant de le remettre en terre.
    Le Républicain — Essonne : la ville de Saint-Germain-lès-Arpajon végétalise la cour de l'école Elsa-Triolet

Traductions du mot « sanglage »

Langue Traduction
Anglais strapping
Espagnol fornido
Italien robusto
Allemand umreifung
Chinois 捆扎
Arabe الربط
Portugais cintas
Russe рослый
Japonais ストラップ
Basque zumitzak
Corse cinturione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.