Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-dessein »
Sans-dessein
[sɑ̃sdɛsɛ̃]
Définitions de « sans-dessein »
Sans-dessein - Adjectif
-
(Québec) Se dit d'une personne dépourvue de sens pratique ou d'habileté, incapable de planification.
Dans ses actions, il est véritablement sans-dessein, se laissant porter par le vent des événements comme une feuille morte, incapable de tracer lui-même la route qu'il souhaite suivre.
— (Citation fictive)
Sans-dessein - Nom commun
-
(Québec) Se dit d'une personne dépourvue de jugement ou d'habileté, incapable de planification efficace.
C’est rien qu’un délire de cabochon qui prétend voir la vérité de demain mais qui est juste bon à tourner la tête à un sans-dessein élevé par des frères !
— Robert Lalonde, Le petit aigle à tête blanche
Étymologie de « sans-dessein »
Composé de sans et de dessein (but). Date à préciser.Usage du mot « sans-dessein »
Évolution historique de l’usage du mot « sans-dessein » depuis 1800
Citations contenant le mot « sans-dessein »
-
On méprise les grands desseins lorsqu'on ne se sent pas capable des grands succès.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
On estime les grands desseins, lorsqu'on se sent capable des grands succès.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
Les desseins qui ont besoin de beaucoup de temps pour être exécutés ne réussissent presque jamais.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Réflexions sur la monarchie universelle en Europe -
Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
«Toute cette tension sociale est en train de diviser les gens entre les irresponsables qui ne se protègent pas et les autres vieux sans-dessein», illustre Gilles Vachon qui se désole la situation.
TVA Nouvelles — Les irresponsables et les vieux sans-dessein de la COVID | TVA Nouvelles
Traductions du mot « sans-dessein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without purpose |
| Espagnol | sin propósito |
| Italien | senza scopo |
| Allemand | ohne zweck |
| Chinois | 没有目的 |
| Arabe | بدون هدف |
| Portugais | sem propósito |
| Russe | без цели |
| Japonais | 目的もなく |
| Basque | helbururik gabe |
| Corse | senza scopu |