La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans encombre »

Sans encombre

[sɑ̃ ɑ̃kɔ̃br]
Ecouter

Définitions de « sans encombre »

Sans encombre - Locution adverbiale

  • Sans embarras ; sans obstacle.

    Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant.
    — G. Chambon, S. Morin & D. Goetz

Étymologie de « sans encombre »

(Date à préciser) Composé de sans et de encombre.

Usage du mot « sans encombre »

Évolution historique de l’usage du mot « sans encombre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sans encombre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sans encombre »

  • Selon les enquêteurs, le fugitif a effectué le trajet entre Osaka (ouest du Japon) et Istanbul caché dans un volumineux caisson pour instrument de musique dans lequel 70 trous avaient été percés afin de lui permettre de respirer. D'après le procureur turc, deux complices présumés de M. Ghosn, Michael Taylor, ancien membre des forces spéciales américaines, et George-Antoine Zayek, un ressortissant libanais, ont "recruté" M. Kösemen, le cadre inculpé de la compagnie turque MNG Jet, pour assurer le transit sans encombre à Istanbul.
    Capital.fr — Carlos Ghosn : prison requise en Turquie pour les complices présumés de sa fuite - Capital.fr
  • L'appondure, bien que peu remarquée, joue un rôle crucial en renforçant la robustesse et la stabilité essentielles à tout train de bois, permettant ainsi de traverser sans encombre les zones les plus périlleuses du parcours fluvial.
    (Citation fictive)
  • Lorsque j'étais enfant, mon grand-père me racontait que seul le cabéru pouvait traverser sans encombre la vallée des murmures, car son pas était léger et son instinct infaillible.
    Antoine Giroux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le développement lent du couvain en début de saison, la modération de sa taille pendant la belle saison, la destruction en cas de disette des cellules de reine et le sacrifice des mâles, parfois du couvain d’ouvrière si la famine se prolonge, ainsi que la parcimonie de l’abeille noire dans l’utilisation de ses provisions lui permettent de passer sans encombre des périodes un peu longues de mauvais temps empêchant toute sortie..
    Vincent Albouy — Abeilles mellifères à l’état sauvage
  • Cet événement baptisé tek’steve’all, s’était déroulé sans encombre à Sainte-Luce-sur-Loire : un tekos revendicatif, où presque 15.000 personnes s’étaient retrouvées pour faire entendre leur voix. Après le tek’steve’all en 2019 et plusieurs rassemblements les années d’après, il y avait eu la nuit du 18 au 19 juin 2021, à Redon. Un teknival en hommage à Steve qui avait débuté par des tirs de lacrymogènes, ainsi que des grenades explosives GM2L. Les affrontements avaient duré sept heures et s’étaient soldés sur une main arrachée et des dizaines de personnes blessées.
    Contre Attaque — Teknival : démonstration d'autogestion dans l'Indre - Contre Attaque
  • Autant le fruit d’un large consensus au sein de l’institution militaire que d’un choix élyséen d’une personnalité ayant, sur le papier, tout pour s’insérer sans encombre dans le logiciel politique macronien.
    Élise Vincent — « Thierry Burkhard
  • Le capitaine scrutait le lochomètre comme un oracle, espérant y lire le présage d'une traversée sans encombre sous les étoiles indifférentes.
    Gustave Drouin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Après avoir démonté la pièce défectueuse, l'ingénieur a soigneusement appliqué une nouvelle couche de graisse pour garantir un fonctionnement adéquat et sans encombre de la machine.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « sans encombre »

Langue Traduction
Anglais without issue
Espagnol sin peligro
Italien senza problemi
Allemand ohne problem
Chinois 没有问题
Arabe بدون مشكلة
Portugais sem problema
Russe без проблем
Japonais 問題なく
Basque arazorik gabe
Corse senza emissione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.