La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sapin de Noël »

Sapin de noël

[sapɛ̃ dœ noɛl]
Ecouter

Définitions de « sapin de Noël »

Sapin de noël - Locution nominale

  • Sapin ou épicéa décoré - généralement avec des lumières, des boules brillantes et des guirlandes - placé dans la maison et au pied duquel on dépose les cadeaux qui seront donnés à Noël, ou placé à l'extérieur à titre de décoration de Noël.

    D’ailleurs, quand il parle de son métier, il est comme le gamin devant le sapin de Noël : « J’ai une chance incroyable. »
    — Libération, 7 octobre 2006
  • Objet d’art de forme conique ou triangulaire et jouant un rôle de sapin de Noël.

    Sur le seuil, un sapin de Noël métallique, des guirlandes, des boules.
    — L’Express, 6 janvier 2000
  • (Par analogie) Objet trop décoré, avec trop de couleurs vives ou avec trop de petits éclairages qui scintillent.

    « Un sapin de Noël, c'est l'art subtil de transformer une simplicité festive en un festival éclatant de lumières et de couleurs. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « sapin de Noël »

De sapin et Noël.

Usage du mot « sapin de Noël »

Évolution historique de l’usage du mot « sapin de Noël » depuis 1800

Citations contenant le mot « sapin de Noël »

  • Une personne qui a passé une scintillographie à moins de 20m transforme ces appareils en sapin de noël vu leur sensibilité. Jusqu’à preuve du contraire, on ne les enterre pas dans du zinc, d’où ma suspicion. Mais une loi où un règlement peut l’obliger, d’où mon désir de lien pour comprendre.
    AgoraVox — Le mystère du col Dyatlov - Agoravox TV
  • Pour la première fois, les Plougrescantais n’avaient pas à se demander comment et où se débarrasser de leur sapin de Noël après les fêtes. Ils étaient trop souvent déposés dans les rues, au pied des containers à ordures ménagères. La municipalité de Plougrescant invitait à les déposer au point de collecte, situé aux services techniques. Une trentaine de sapins a ainsi pu être collectée. À l’aide du broyeur partagé avec la commune de Plouguiel, les arbres viennent d’être broyés par les agents techniques. Ils serviront à pailler les parterres de la commune au printemps.
    Le Telegramme — À Plougrescant, les sapins de Noël ont été broyés pour faire du paillage - Plougrescant - Le Télégramme
  • Devant sa résidence officielle, le lord-maire de la ville de Londres a dévoilé un sapin de Noël fabriqué à partir de déchets.
    La Presse — Le lord-maire de Londres dévoile un sapin de Noël fait de déchets | La Presse
  • La vie, c'est un peu comme un sapin de Noël : il faut savoir désembouler ses espoirs pour avancer léger.
    Camille Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • C’est par un sapin de Noël composé de peluches du Lion Peugeot que la marque montre sa vision du “Blanc”. Dans un climat bon enfant voire infantile, une estrade est installée pour permettre aux bambins -et uniquement ceux-ci !- d’approcher les félins de coton et de fibre de capoc. Si votre progéniture craque, il vous en coûtera 12 euros pour un petit modèle. La 208 à pédales est aussi à vendre : pesant 7 kg et accueillant des pilotes de 3 à 7 ans, le véhicule est affiché à 149 euros. Peluche et voiture à pédales ont été dessinées par le Peugeot Design Lab.
    Blog Automobile — Aux Champs Élysées : Noël Blanc & Black Christmas au Peugeot Avenue
  • Seriez-vous prêt à renoncer à l'achat d'un sapin de Noël : un sondage lancé comme un rondin dans un marché de Noël. Le roi des forêts serait-il détrônable ? C'est l'avis de certaines associations écologiques, qui fustigent une tradition qui veut que l'on coupe un arbre pour le laisser mourir, pendant un mois, dans une maison.
    www.lejdc.fr — Environnement : le sapin de Noël, roi du Morvan, est-il indétrônable dans nos maisons ? - Nevers (58000)
  • L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.
    André Laurendeau — Voyages au pays de l'enfance
  • À Bruxelles, des collectes sont organisées dans chaque commune le jour habituel de collecte des déchets de jardin. Notez que vous n’avez pas besoin de jouer au bucheron et de découper votre sapin de Noël pour qu’il rentre dans un sac vert, vous pouvez simplement le déposer devant chez vous tel quel, mais évidemment il faudra le démunir de toute décoration, et du pot dans lequel vous l’aviez déposé. Le croisillon de maintien en bois ne doit par contre pas être retiré. Pour connaitre le jour de collecte dans votre rue, consultez le moteur de recherche de Bruxelles-Propreté et indiquez votre adresse.
    So Soir — Que faire de son sapin de Noël après les fêtes ?

Traductions du mot « sapin de Noël »

Langue Traduction
Anglais christmas tree
Espagnol arbol de navidad
Italien albero di natale
Allemand weihnachtsbaum
Chinois 圣诞树
Arabe شجرة عيد الميلاد
Portugais árvore de natal
Russe рождественская елка
Japonais クリスマスツリー
Basque gabonetako zuhaitza
Corse arburu di natale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.