Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sapin pectiné »
Sapin pectiné
[sapɛ̃ pɛktɛ̃e]
Définitions de « sapin pectiné »
Sapin pectiné - Locution nominale
-
Espèce de sapin dont les aiguilles sont disposées comme des peignes doubles.
Les aiguilles, plates, vert foncé, ... du sapin pectiné... non piquantes, elles se rangent de part et d'autre des rameaux à peu près dans un plan horizontal, à la manière des dents d’un peigne double.
— Signollet Stéphane, "Le sapin"
Étymologie de « sapin pectiné »
- De sapin et du latin pectinatus (« en forme de peigne »).
Usage du mot « sapin pectiné »
Évolution historique de l’usage du mot « sapin pectiné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sapin pectiné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sapin pectiné »
-
« La disparition de l’épicéa est acquise, confirme le président des forestiers de Moselle Didier Daclin. De très nombreuses surfaces ont déjà été rasées. » Une crise qui aura un coût certain pour les propriétaires des forêts dévastées. D’autant que l’épicéa, le sapin pectiné ou encore le mélèze sont également attaqués.
leparisien.fr — Sécheresse : va t-il falloir remplacer les épicéas de la Meuse par des pins corses ? - Le Parisien -
L'épicéa commun, avec lequel le sapin pectiné est si souvent confondu, possède des aiguilles à section carrée sans bande blanche de stomates. Elles s'ordonnent tout autour du rameau en brosse rabattue vers l'avant. Les cônes, pendants, tombent à maturité sans se désarticuler.
Stéphane Signollet — Le sapin -
Sous le poids des années, la cime du sapin pectiné finit par faire la table, témoignant ainsi de la sagesse du temps.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Traductions du mot « sapin pectiné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | silver fir |
| Espagnol | abeto blanco |
| Italien | abete bianco |
| Allemand | weißtanne |
| Chinois | 银杉 |
| Arabe | التنوب الفضي |
| Portugais | abeto de prata |
| Russe | серебристая пихта |
| Japonais | シルバーモミ |
| Basque | zilarrezko izeia |
| Corse | abete d'argentu |