Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sayon »
Sayon
[sɛjɔ̃]
Définitions de « sayon »
Sayon - Nom commun
-
Vêtement extérieur, semblable à une casaque ouverte, porté autrefois par les paysans et les soldats.
Claude produisit quelque trois cent félins et autant d’ours, et c’est à l’occasion d’une de ces chasses que l’on vit un condamné se tirer d’affaire en jetant son sayon sur la tête du lion qui le chargeait.
— Pierre Renucci, Claude -
(Désuet) Variante populaire ou ancienne du mot « sillon », désignant une rainure longue et étroite formée dans le sol, notamment par le passage répété d'une roue ou le travail de l'agriculture.
Pour sentir que j’étais bien à Combray, je montais le retrouver qui courait dans les sayons et me faisait courir à sa suite.
— Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Expressions liées
- Sayon de berger, de chevrier
- Sayon de poil de chèvre
Étymologie de « sayon »
Du mot saie (voir sagum) avec le suffixe -on.Usage du mot « sayon »
Évolution historique de l’usage du mot « sayon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sayon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sayon »
Citations contenant le mot « sayon »
-
Mais il est grand, sec, droit sous son sayon jaunâtre moins poilu que sa poitrine, et un peintre ne dédaignerait pas d’en saisir la silhouette, lorsque, coiffé d’un chapeau de sparterie, vrai bouchon de paille, il s’accote sur son bâton à bec de corbin, aussi immobile qu’un roc.
Jules Verne — Le Château des Carpathes
Traductions du mot « sayon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sayon |
| Espagnol | sayon |
| Italien | sayon |
| Allemand | sayon |
| Chinois | 赛顿 |
| Arabe | يقول على |
| Portugais | sayon |
| Russe | sayon |
| Japonais | セヨン |
| Basque | sayon |
| Corse | sayon |