Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se casser la gueule »
Se casser la gueule
[sœ kase la gœl]
Définitions de « se casser la gueule »
Se casser la gueule - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Figuré) Tomber par terre, choir.
Au moment où le temps est prêt à se rompre, où la volonté humaine doit franchir une étape insensée, un type se casse bêtement la gueule.
— Éric Vuillard, 14 Juillet -
(Vulgaire) (Figuré) Avoir un accident.
Je crie :« Vite, vite, chauffeur !– On ne va tout de même pas se casser la gueule ! »
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif -
(Vulgaire) Échouer (subir un échec).
« L'entreprise a voulu innover trop vite et a fini par se casser la gueule sur le marché. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se casser la gueule »
Usage du mot « se casser la gueule »
Évolution historique de l’usage du mot « se casser la gueule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se casser la gueule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se casser la gueule »
Citations contenant le mot « se casser la gueule »
-
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
Louis Guilloux — Entretien avec Gilles Lapouge - Eté 1976 -
J'insistai pour que nous prissions un verre avant de partir. Je ne savais pas si la pièce allait se casser la gueule mais une chose était sûre : j'allais m'amener avec la plus belle fille du monde à mon bras.
Philippe Djian — Échine
Traductions du mot « se casser la gueule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall over |
| Espagnol | caerse |
| Italien | cadere |
| Allemand | umfallen |
| Chinois | 翻倒 |
| Arabe | تقع |
| Portugais | cair sobre |
| Russe | упасть |
| Japonais | 倒れる |
| Basque | erori |
| Corse | cascà |