Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se conduire »
Se conduire
[sœ kɔ̃dµir]
Définitions de « se conduire »
Se conduire - Verbe
-
(fig.) Agir ou réagir de manière spécifique dans une situation donnée.
N’empêche que toute la famille (Le père, la mère, la fille, le fils, le Saint-Esprit…) Voudrait bien, de temps en temps, Pouvoir se conduire comme eux. — Georges Brassens « Bancs publics »
Étymologie de « se conduire »
Composé de se, pronom réfléchi, et de conduire, du latin conducere (conduire, amener ensemble).Usage du mot « se conduire »
Évolution historique de l’usage du mot « se conduire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se conduire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se conduire »
Citations contenant le mot « se conduire »
-
Il faut, de temps en temps, se conduire comme des enfants : ça n'empêche pas de vieillir.
Francis Blanche -
Un prince s'il est sage doit savoir se conduire en tous temps et en toutes manières de sorte que ses sujets aient besoin de lui. Ils seront ainsi mieux disposés à le servir avec zèle et fidélité.
Nicolas Machiavel -
Croire en Dieu, c'est désirer qu'il existe, et c'est en outre se conduire comme s'il existait ; c'est vivre de ce désir et faire de lui notre ressort intime d'action.
Miguel de Unamuno -
La meilleur façon de se conduire avec un femme, c'est de lui faire l'amour si elle est belle, et de le faire avec une autre si elle est laide.
Oscar Wilde -
Il faut se conduire comme si on était au ciel, où il n'y a pas de voiture de troisième classe et où une âme en vaut une autre.
George Bernard Shaw — Pygmalion -
Il suffit neuf fois sur dix à un honnête homme échoué dans les toiles d'araignée du Code, de se conduire comme un malfaiteur pour être immédiatement dans la légalité.
Georges Courteline — Théâtre -
La perfection consiste en trois choses : à observer sa religion, à être patient dans les disgrâces et à se conduire avec sagesse.
Proverbe oriental -
Même s'il arrive à certains humains de se conduire bestialement, les chiens continuent de demeurer des bêtes.
Noëlle Châtelet — Libération - 13 Mai 2000
Traductions du mot « se conduire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to behave |
| Espagnol | conducirse |
| Italien | comportarsi |
| Allemand | sich benehmen |
| Chinois | 表现 |
| Arabe | يتأدب |
| Portugais | comportar-se |
| Russe | вести себя |
| Japonais | 振る舞う |
| Basque | jokatzeko |
| Corse | cumportà |