Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se donner carrière »
Se donner carrière
[sœ dɔne karjɛr]
Définitions de « se donner carrière »
Se donner carrière - Locution verbale
-
Se laisser emporter à l’envie qu’on a de dire ou de faire quelque chose.
[…], c’est à l’Église même qu’elle s’attaque ; mais comme il ne s’agit pas là du dogme, elle se donne carrière et parle clairement.
— Eugène Aroux, Dante -
S’amuser, aux dépens de quelqu’un, par des railleries.
Les railleries incessantes qu'il subissait au bureau révélaient bien comment ses collègues se donnaient carrière à ses dépens.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « se donner carrière »
- Composé de se et de donner carrière.
Usage du mot « se donner carrière »
Évolution historique de l’usage du mot « se donner carrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se donner carrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « se donner carrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a career |
| Espagnol | hacer una carrera |
| Italien | fare carriera |
| Allemand | karriere machen |
| Chinois | 开创事业 |
| Arabe | اصنع مهنة |
| Portugais | fazer uma carreira |
| Russe | сделать карьеру |
| Japonais | キャリアを作る |
| Basque | karrera bat egin |
| Corse | fà una carriera |