Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se donner un mal de chien »
Se donner un mal de chien
[sœ dɔne œ̃ mal dœ ʃjɛ̃]
Définitions de « se donner un mal de chien »
Se donner un mal de chien - Locution verbale
-
Consacrer toute son énergie à la résolution d’un problème (avec ou sans résultat).
Les gens se donnent un mal de chien pour bien travailler, mais on a besoin d’argent, de moyens, de personnel !
— Audrey Tonnelier, « On va vivre longtemps avec une dette élevée » : l’endettement de la France s’envole et le débat évolue
Étymologie de « se donner un mal de chien »
- → voir mal de chien.
Citations contenant le mot « se donner un mal de chien »
-
Dans le tumulte de la vie moderne, il n'est pas rare de voir les gens se donner un mal de chien pour atteindre des objectifs souvent imposés par la société.
Jean-Paul Rivière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Même si l'on peut se donner un mal de chien à essayer de changer le monde, parfois c'est le monde qui finit par nous changer.
Sophie Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Se donner un mal de chien pour réaliser ses rêves est noble, mais il faut aussi savoir apprécier les petites victoires sur le chemin.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « se donner un mal de chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give oneself a dog's pain |
| Espagnol | darse un dolor de perro |
| Italien | darsi il dolore di un cane |
| Allemand | gib dir den schmerz eines hundes |
| Chinois | 给自己一个狗的痛苦 |
| Arabe | يشعر بألم الكلب |
| Portugais | dar-se a dor de um cão |
| Russe | доставить себе собачью боль |
| Japonais | 自分に犬の痛みを与える |
| Basque | bere buruari zakur-mina eman |
| Corse | dà un dolore di cane |