Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire une loi »
Se faire une loi
[sœ fɛr yn lwa]
Définitions de « se faire une loi »
Se faire une loi - Locution verbale
-
S’imposer à soi-même l’obligation de faire quelque chose.
En ce temps-là, je ne doutais point que nous ne fussions très pauvres. Il eût suffi, pour m’en persuader, de notre vie étroite, de la stricte économie dont ma mère s’était fait une loi.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Étymologie de « se faire une loi »
Usage du mot « se faire une loi »
Évolution historique de l’usage du mot « se faire une loi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se faire une loi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « se faire une loi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a law |
| Espagnol | hacer una ley |
| Italien | fare una legge |
| Allemand | ein gesetz machen |
| Chinois | 制定法律 |
| Arabe | سن قانون |
| Portugais | fazer uma lei |
| Russe | принять закон |
| Japonais | 法律を作る |
| Basque | lege bat egin |
| Corse | fà una lege |