Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude »
Se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude
[]
Définitions de « se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude »
Se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude - Locution verbale
-
(Familier) Se tromper grossièrement.
Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude !
— Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum
Étymologie de « se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude »
Traductions du mot « se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poke your finger in the eye up to the elbow |
| Espagnol | meter el dedo en el ojo hasta el codo |
| Italien | infila il dito nell'occhio fino al gomito |
| Allemand | stecken sie ihren finger in das auge bis zum ellbogen |
| Chinois | 用手指戳眼睛直到肘部 |
| Arabe | أدخل إصبعك في العين حتى المرفق |
| Portugais | enfiar o dedo no olho até o cotovelo |
| Russe | тыкать пальцем в глаз до локтя |
| Japonais | ひじまで目で指を突く |
| Basque | sartu hatza begian ukondoraino |
| Corse | mette u dito in l'ochju finu à u coddu |