Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre en porte-à-faux »
Se mettre en porte-à-faux
[]
Définitions de « se mettre en porte-à-faux »
Se mettre en porte-à-faux - Locution verbale
-
Se mettre ou se placer dans une situation instable.
Ce désir d’échapper mentalement à la condition commune la mettait en porte à faux avec quelques collègues.
— Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo
Étymologie de « se mettre en porte-à-faux »
- Composé de se mettre et de porte-à-faux.
Traductions du mot « se mettre en porte-à-faux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to get out of hand |
| Espagnol | salirse de control |
| Italien | per sfuggire di mano |
| Allemand | außer kontrolle geraten |
| Chinois | 失控 |
| Arabe | للخروج عن السيطرة |
| Portugais | sair do controle |
| Russe | выйти из-под контроля |
| Japonais | 手に負えない |
| Basque | eskuetatik ihes egiteko |
| Corse | per esce da a manu |